1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX
3
00:00:24,958 --> 00:00:25,958
Merhaba teyze!
4
00:00:27,458 --> 00:00:30,375
yapmadığım için üzgünüm
seni görmeye geldim.
5
00:00:30,458 --> 00:00:31,625
Sorun değil.
6
00:00:31,708 --> 00:00:34,166
Umarım hediyelik eşyalar hala iyidir.
7
00:00:34,250 --> 00:00:36,208
-Sana da çikolata aldım.
-Gerçekten mi?
8
00:00:36,291 --> 00:00:37,666
Buna gerek yoktu teyze.
9
00:00:39,041 --> 00:00:40,375
Bu ne?
10
00:00:40,458 --> 00:00:42,458
Sana ne alacağımı bilemedim.
11
00:00:42,541 --> 00:00:44,583
Ama bunu gördüğüm anda,
bana seni hatırlattı.
12
00:00:45,208 --> 00:00:46,583
Çünkü sarı, değil mi?
13
00:00:47,750 --> 00:00:50,125
Çok teşekkür ederim teyzeciğim.
14
00:00:50,208 --> 00:00:52,041
Gerçekten buna gerek yoktu.
15
00:00:52,125 --> 00:00:53,833
Hiç sorun değil.
16
00:00:53,916 --> 00:00:55,916
Meşgul değilsin, değil mi?
Hadi biraz kahve içelim.
17
00:00:56,000 --> 00:00:57,458
Elbette.
18
00:00:58,958 --> 00:01:00,166
Yorgun olmalısın.
19
00:01:00,833 --> 00:01:02,416
Jet lag beni rahatsız ediyor.
20
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
Belki yaşlanıyorum.
21
00:01:05,125 --> 00:01:08,541
Baş Amcanın yanında mı kaldın
Hollanda'da mı?
22
00:01:08,625 --> 00:01:09,875
Evet yaptım.
23
00:01:11,375 --> 00:01:12,500
Sadece ikiniz mi?
24
00:01:13,500 --> 00:01:15,666
Sandra oradayken,
bu da onu üçümüz yaptı.
25
00:01:20,541 --> 00:01:22,333
değil mi
26
00:01:22,416 --> 00:01:23,708
biraz garip mi oldu teyze?
27
00:01:23,791 --> 00:01:24,916
Neden garip olsun ki?
28
00:01:25,583 --> 00:01:26,625
Peki,
29
00:01:27,416 --> 00:01:29,666
sen ve Bas Amca boşandınız.
30
00:01:30,791 --> 00:01:33,166
Müşterileriniz biliyor mu?
31
00:01:33,750 --> 00:01:36,250
yani kendi evliliğin…
32
00:01:38,375 --> 00:01:39,625
başarısız mı oldu?
33
00:01:42,083 --> 00:01:44,291
Bunu hiçbir zaman sır olarak saklamadım.
34
00:01:45,208 --> 00:01:46,666
Biz sadece yolu seçtik
35
00:01:46,750 --> 00:01:48,958
bu herkesi mutlu etti.
36
00:01:49,041 --> 00:01:50,291
Kızımız da dahil.
37
00:01:50,375 --> 00:01:53,458
Bunu bir başarısızlık olarak görmüyorum.
38
00:01:57,375 --> 00:01:59,750
Sanırım kullanabilirim
Senin de danışmanlığın var teyze.
39
00:02:00,583 --> 00:02:02,458
Evleniyor musun?
40
00:02:03,541 --> 00:02:04,750
Hayır.
41
00:02:05,708 --> 00:02:06,791
Peki ne için?
42
00:02:07,500 --> 00:02:09,791
Şunun hakkında konuşmak istiyorum…
43
00:02:14,291 --> 00:02:16,625
the marriage of the man that I love.
44
00:02:22,000 --> 00:02:23,791
-Bay. Gilang mı?
-Evet?
45
00:02:24,666 --> 00:02:27,041
İhtiyacımız olduğundan emin misin?
üç elektrik fişi mi?
46
00:02:30,166 --> 00:02:31,875
Üç ya da iki taneye karar verdik mi?
47
00:02:31,958 --> 00:02:33,458
Olay bu efendim.
48
00:02:33,541 --> 00:02:34,708
Sanırım üç.
49
00:02:35,250 --> 00:02:36,500
Yoksa iki miydi?
50
00:02:37,083 --> 00:02:38,791
Belki üçtü.
51
00:02:39,708 --> 00:02:41,333
Sadece iki tane al.
52
00:02:41,416 --> 00:02:43,833
Peki elektrik tesisatı?
53
00:02:45,250 --> 00:02:47,833
Üçünü takın, ancak iki fişli.
54
00:02:47,916 --> 00:02:48,958
-Elbette.
-Tamam aşkım.
55
00:02:49,791 --> 00:02:52,083
- Burada her şey yolunda mı?
-Evet efendim.
56
00:03:13,666 --> 00:03:16,333
Bu iyi. Güzel görünüyor.
57
00:03:16,416 --> 00:03:18,416
-Bu harika.
-Sayın?
58
00:03:18,500 --> 00:03:20,000
Kayınvalideniz efendim.
59
00:03:28,958 --> 00:03:30,541
Üzgünüm Gilang.
60
00:03:30,625 --> 00:03:32,083
Ambar'ı aramaya çalışıyordum.
61
00:03:32,166 --> 00:03:33,958
ama telefonu açmadı.
62
00:03:34,041 --> 00:03:36,541
Aramalarıma da cevap vermedin.
63
00:03:36,625 --> 00:03:39,333
Bunun üzerine ofisinizi aradım.
64
00:03:39,416 --> 00:03:41,500
Bana senin burada olduğunu söylediler.
65
00:03:41,583 --> 00:03:44,875
Ben de onlara sordum
arayabileceğim bir numara için.
66
00:03:46,708 --> 00:03:48,833
Buraya gelebilir misin?
67
00:03:48,916 --> 00:03:52,750
Geyik boynuzu eğreltiotu düştü.
68
00:03:54,500 --> 00:03:57,791
Evet, senin ve Ambar'ın bana verdiği.
69
00:04:28,458 --> 00:04:30,500
Zaten evet dedin, değil mi?
70
00:04:35,000 --> 00:04:37,666
Şimdi gidiyorum. Çocukları topluyorum
ve sonra atölyeye gidiyorum.
71
00:04:50,375 --> 00:04:51,708
Ambar.
72
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
Bayan Nin dersten sonra bir toplantı için aradı.
73
00:04:53,958 --> 00:04:55,958
-Bayan. Nin burada mı?
-Evet.
74
00:04:56,541 --> 00:04:58,541
Bagas. Ayu.
75
00:04:58,625 --> 00:04:59,833
Bugün kil ile oynamıyorsun.
76
00:04:59,916 --> 00:05:02,041
Lütfen, sadece bir süreliğine anne?
77
00:05:02,125 --> 00:05:04,125
Bana ne söz verdin?
Haydi, ödevini yap.
78
00:05:04,208 --> 00:05:05,541
İyi.
79
00:05:05,625 --> 00:05:06,750
Başka kim geliyor?
80
00:05:06,833 --> 00:05:10,375
Bayan Nin, Harry, ben, Abi ve sen.
81
00:05:10,458 --> 00:05:11,958
Yeni bir olayı tartışmak istiyordu.
82
00:05:16,125 --> 00:05:17,625
Tünaydın.
83
00:05:17,708 --> 00:05:19,666
Tünaydın!
84
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
Oh, kendi önlüğün var.
85
00:05:23,083 --> 00:05:25,375
Evet dün internetten aldım.
86
00:05:25,458 --> 00:05:27,875
-Sana bahsettiğim mağazadan mı?
-Evet.
87
00:05:27,958 --> 00:05:29,750
Çok tatlı bir renk, değil mi?
88
00:05:31,375 --> 00:05:33,625
Tamam, başlayalım.
89
00:05:38,583 --> 00:05:41,041
bence çekmen lazım
bu kısımda biraz.
90
00:05:41,125 --> 00:05:43,333
- Birazcık.
-Daha yükseğe çekelim mi?
91
00:05:43,416 --> 00:05:46,041
-Bu harika.
-Bunu nasıl yaptın? Bunu neden yapamıyorum?
92
00:05:46,666 --> 00:05:47,625
Henüz değil.
93
00:05:48,333 --> 00:05:49,458
-Anne?
-Evet?
94
00:05:49,541 --> 00:05:53,250
-Bu çok zor.
-Hangisi?
95
00:05:53,333 --> 00:05:55,791
Hala ilk sorudayım.
96
00:05:57,166 --> 00:05:58,291
Bunu yapabilir misin?
97
00:05:58,375 --> 00:05:59,583
-Evet.
-Cevap nedir?
98
00:05:59,666 --> 00:06:01,791
-Yirmi.
-Ayu?
99
00:06:01,875 --> 00:06:04,833
-Annem öğretiyor, Ayu.
-Git Bagas'a sor.
100
00:06:04,916 --> 00:06:07,666
-Sana yardım edeceğim.
- Kız kardeşine göz kulak ol Bagas.
101
00:06:08,916 --> 00:06:10,833
Teyze, adın ne?
102
00:06:10,916 --> 00:06:13,416
Zaten unuttun mu?
103
00:06:14,083 --> 00:06:17,041
Daha yeni tanıştık.
104
00:06:17,125 --> 00:06:18,208
Ha?
105
00:06:20,000 --> 00:06:21,416
Bu Yuli.
106
00:06:21,500 --> 00:06:23,583
Doğru, Yuli Teyze.
107
00:06:32,000 --> 00:06:34,125
ANNENİN YANINDAYIM.
ÇOCUKLARI GÖRMEK İSTİYOR.
108
00:06:34,208 --> 00:06:36,500
ONLARI GETİREBİLİR MİSİNİZ?
109
00:06:49,083 --> 00:06:52,833
Ayu? Ne yapıyorsun?
110
00:06:53,958 --> 00:06:59,125
Ona Yuli Teyze'yi rahatsız etmemesini söyledim.
ama dinlemedi.
111
00:06:59,208 --> 00:07:03,583
Saçını beğendim.
Saçımı da böyle yapmasını istiyorum.
112
00:07:03,666 --> 00:07:05,166
Örgüler mi?
113
00:07:05,833 --> 00:07:07,583
Evet, demek istediğim bu.
114
00:07:07,666 --> 00:07:09,125
Hepsi bitti.
115
00:07:09,208 --> 00:07:10,458
Teşekkür ederim Yuli.
116
00:07:10,541 --> 00:07:12,125
Sorun değil.
117
00:07:12,208 --> 00:07:15,708
Temizlik yapacak mısın?
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
118
00:07:16,666 --> 00:07:17,958
Nerede yaşıyorsun
119
00:07:18,041 --> 00:07:19,041
Kebayoran.
120
00:07:19,958 --> 00:07:21,625
Buradan o kadar da uzak değil.
121
00:07:23,083 --> 00:07:24,250
Neden sordun?
122
00:07:29,041 --> 00:07:31,416
Birinin şöyle dediğini duydum
123
00:07:31,500 --> 00:07:34,791
geyik boynuzu eğrelti otları
şans getirmesi gerekiyordu.
124
00:07:34,875 --> 00:07:40,250
Düştü, peki bu ne anlama geliyor?
125
00:07:40,333 --> 00:07:42,666
Başıma kötü bir şey mi gelecek?
126
00:07:42,750 --> 00:07:44,666
Tabii ki hayır anne.
127
00:07:44,750 --> 00:07:46,791
Sadece düzgün bağlanmamıştı.
128
00:07:47,541 --> 00:07:49,125
Tanrım.
129
00:07:50,666 --> 00:07:52,708
-Gilang, dün...
-Her şey hazır.
130
00:07:52,791 --> 00:07:54,458
Tamam, teşekkür ederim.
131
00:07:55,958 --> 00:07:58,208
Rian dün beni aradı.
132
00:07:59,500 --> 00:08:00,958
O nasıl?
133
00:08:02,875 --> 00:08:06,166
Ambar'ın kardeşini tanıyorsun.
134
00:08:06,250 --> 00:08:08,291
Her zaman her şeyin yolunda olduğunu söylüyor
135
00:08:08,375 --> 00:08:10,208
her ne kadar zorlanıyor olsa da.
136
00:08:11,875 --> 00:08:12,958
Gilang...
137
00:08:13,500 --> 00:08:17,625
Rian'a biraz para göndermek istiyorum.
138
00:08:17,708 --> 00:08:20,333
En azından çocukları için.
139
00:08:20,875 --> 00:08:22,250
Torunlarım.
140
00:08:24,500 --> 00:08:26,625
Rian da senin için bir kardeş gibi, değil mi?
141
00:08:29,958 --> 00:08:31,250
Ama lütfen,
142
00:08:31,958 --> 00:08:33,750
Ambar'a bundan bahsetme, tamam mı?
143
00:08:37,000 --> 00:08:38,875
-Anne…
-Büyükanne!
144
00:08:43,291 --> 00:08:44,666
Büyükanne!
145
00:08:51,250 --> 00:08:53,833
Benim muhteşem kızım.
146
00:08:53,916 --> 00:08:56,416
-İyi günler teyze.
-Öğleden sonra.
147
00:08:56,500 --> 00:08:58,208
-Öğleden sonra.
-Büyükanne, saçlarıma bak.
148
00:08:58,291 --> 00:09:01,000
Çok güzel görünüyor tatlım.
149
00:09:01,083 --> 00:09:03,000
-Kim yaptı?
-Yuli Teyze.
150
00:09:03,083 --> 00:09:05,416
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
151
00:09:05,500 --> 00:09:07,291
Bu Yuli Teyze, annemin öğrencisi.
152
00:09:08,041 --> 00:09:10,458
-Peki, Ambar nerede?
-Toplantıda.
153
00:09:10,541 --> 00:09:11,666
Toplantı mı?
154
00:09:11,750 --> 00:09:15,958
Evet, Ambar toplantıda.
Geç kalabilir.
155
00:09:16,041 --> 00:09:19,375
Bu yüzden bana sordu
çocukları buraya götürmek için.
156
00:09:19,458 --> 00:09:20,583
Eve gidiyorum.
157
00:09:20,666 --> 00:09:23,041
- Gerçekten yapmamalıydın.
-Sorun değil.
158
00:09:23,125 --> 00:09:26,041
Bahçeniz o kadar yeşil görünüyor ki,
çok güzel.
159
00:09:26,583 --> 00:09:29,583
Evet, hepsi Gilang'a teşekkürler.
Ambar'ın kocası.
160
00:09:29,666 --> 00:09:31,666
Anlıyorum.
161
00:09:32,750 --> 00:09:34,833
İkinize bir sürprizim var.
162
00:09:34,916 --> 00:09:36,250
-Nedir?
- İçeride.
163
00:09:36,875 --> 00:09:38,541
- Görüşürüz.
-Tamam aşkım.
164
00:09:38,625 --> 00:09:41,083
-Güle güle teyze!
-Güle güle!
165
00:09:43,083 --> 00:09:44,500
Affedersin.
166
00:09:44,583 --> 00:09:48,208
Ambar sana bir mesaj iletmemi söyledi.
167
00:09:48,291 --> 00:09:53,666
Bagas'ın saat dörtte duş alması gerektiğini söyledi.
ve ilaçlarının çantasında olduğu öğrenildi.
168
00:09:55,125 --> 00:09:56,375
Tamam, teşekkürler.
169
00:09:56,458 --> 00:09:57,958
Gitmeliyim.
170
00:09:58,041 --> 00:09:59,583
Bekle, bu...?
171
00:10:01,791 --> 00:10:04,166
Bu kırmızı kıllı bir filodendron mu?
172
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
-Değil mi?
-Evet öyle.
173
00:10:06,791 --> 00:10:08,208
Sen de bitkileri sever misin?
174
00:10:08,291 --> 00:10:13,541
Dekoratif bitkilere bakıyorum.
175
00:10:13,625 --> 00:10:16,333
Erkek arkadaşım tekrar yapmak istiyor
restoranının açık alanı.
176
00:10:16,416 --> 00:10:19,833
Bunu yapmasına yardım ediyorum.
ve sonunda bitkileri sevmeye başladım.
177
00:10:19,916 --> 00:10:22,083
-Bahçıvana mı ihtiyacınız var?
-Üzgünüm?
178
00:10:22,166 --> 00:10:24,041
Yaşamak için bahçeler tasarlıyorum.
179
00:10:26,041 --> 00:10:28,208
-Evet.
-Anlıyorum.
180
00:10:28,291 --> 00:10:33,500
Peyzaj mimarı gibi misin yani?
181
00:10:34,208 --> 00:10:36,958
Yani, çok isterdim ama...
182
00:10:37,041 --> 00:10:39,666
Bütçemiz dahilinde olup olmadığından emin değilim.
183
00:10:39,750 --> 00:10:41,500
Yardım etmekten memnuniyet duyarım.
184
00:10:42,916 --> 00:10:45,291
İşte kartım.
Oradaki numarayı arayabilirsin.
185
00:10:46,958 --> 00:10:49,000
"Gilang Priambodo."
186
00:10:49,083 --> 00:10:52,125
Evet, Ambar'ın kocası.
187
00:10:53,583 --> 00:10:56,750
Çömlekçilik dersimi veren bayan.
188
00:10:56,833 --> 00:10:58,333
Onu hiç duydun mu?
189
00:10:59,541 --> 00:11:01,416
Agung Priambodo'yu duydum.
190
00:11:02,375 --> 00:11:03,958
Kendisi kıdemli bir mimar.
191
00:11:05,250 --> 00:11:07,375
Ama Gilang Priambodo…
192
00:11:07,458 --> 00:11:09,083
Onu hiç duymadım.
193
00:11:16,208 --> 00:11:19,083
Onun oğlu olduğunu mu düşünüyorsun?
194
00:11:28,125 --> 00:11:31,416
Peki ne düşünüyorsun?
Bir şans vermeli miyiz?
195
00:11:31,500 --> 00:11:34,000
Yuli, başım ağrıyor.
196
00:11:34,083 --> 00:11:36,125
Sana söyledim.
197
00:11:36,208 --> 00:11:37,875
Hepsini sana bırakıyorum.
198
00:11:37,958 --> 00:11:40,041
Bu sizin sorumlu olduğunuz anlamına gelir
tüm kararları verdiğin için.
199
00:11:45,041 --> 00:11:48,166
Tamam aşkım. Anladım.
200
00:11:54,583 --> 00:11:56,833
En son buradaydım
beş ay önceydi.
201
00:11:57,416 --> 00:11:58,916
Hala aynı görünüyor.
202
00:11:59,958 --> 00:12:01,416
Bitirmeyecek misin?
203
00:12:03,833 --> 00:12:05,291
Bana sorma.
204
00:12:06,833 --> 00:12:08,750
Sen de tuhaf davranıyorsun.
205
00:12:09,333 --> 00:12:12,375
Bir zamanlar basit bir adamla çıktın,
206
00:12:12,458 --> 00:12:14,500
ve sen onun çok agresif olduğunu söyledin.
207
00:12:14,583 --> 00:12:17,041
Ve şimdi daha pasif bir adamla karşılaşıyorsun,
208
00:12:17,125 --> 00:12:18,833
ve ondan hoşlanmıyor musun?
209
00:12:18,916 --> 00:12:20,541
Yani,
210
00:12:20,625 --> 00:12:23,875
biraz ilgi gösterebilirdi
içimde, biliyor musun?
211
00:12:23,958 --> 00:12:25,750
Her zaman bu kadar düzgün olmayın.
212
00:12:25,833 --> 00:12:27,333
Kafamı karıştırıyor.
213
00:12:29,583 --> 00:12:32,041
Fikrini sormamalıydım.
Bu faydasız.
214
00:12:34,958 --> 00:12:37,000
Peki ya sen?
215
00:12:37,083 --> 00:12:38,833
Ya ben?
216
00:12:38,916 --> 00:12:42,250
Büyük kavganın üzerinden bir ay geçti.
217
00:12:42,333 --> 00:12:43,916
Herhangi bir ilerleme var mı?
218
00:12:49,166 --> 00:12:53,083
Her fırsatta benden kaçmaya devam ediyor
Onunla konuşmaya çalışıyorum. İşte bu var.
219
00:12:53,833 --> 00:12:57,041
-Belki de konuşmaya başlamalısın.
-Hep yaparım.
220
00:12:57,125 --> 00:12:59,250
Her neyse, benim görüşüme göre,
221
00:12:59,333 --> 00:13:02,125
ne hakkında konuşman gerekiyor
kavga değil,
222
00:13:02,208 --> 00:13:05,250
ama kavganın nedeni.
223
00:13:06,166 --> 00:13:07,958
- Artık akıllı bir adamsın.
-İçtenlikle söyledim.
224
00:13:08,041 --> 00:13:10,291
Evlilik danışmanı gibi konuşuyorsun.
225
00:13:10,375 --> 00:13:11,416
Ah, doğru.
226
00:13:13,333 --> 00:13:14,500
Neredeyse unutuyordum.
227
00:13:14,583 --> 00:13:15,875
Bu konuyu gündeme getirmenize sevindim.
228
00:13:15,958 --> 00:13:17,958
Yani…
229
00:13:18,041 --> 00:13:22,041
Sana numarayı göndermeyi düşünüyordum
bu evlilik danışmanının.
230
00:13:23,083 --> 00:13:24,458
Şimdi göndereceğim.
231
00:13:25,875 --> 00:13:27,750
Jakarta'nın en iyisi olduğunu söylüyorlar.
232
00:13:27,833 --> 00:13:30,166
Neyse ki pek fazla yok
zaten seçenekler arasında.
233
00:13:32,083 --> 00:13:33,208
Onu tanıyor musun?
234
00:13:33,291 --> 00:13:35,333
Hayır, arkadaşım bana ondan bahsetti.
235
00:13:35,416 --> 00:13:36,958
O iyi mi?
236
00:13:37,041 --> 00:13:39,041
Hımm, bakalım.
237
00:13:39,125 --> 00:13:41,833
Arkadaşım ve eşi
238
00:13:41,916 --> 00:13:44,166
artık her şey birbirinin üzerinde.
239
00:13:45,333 --> 00:13:48,583
-Kapa çeneni.
-Ben ciddiyim! Neredeyse ayrılıyorlardı Ambar.
240
00:13:48,666 --> 00:13:50,166
Karısı onu aldattı.
241
00:13:53,833 --> 00:13:54,875
Çok fazla değil mi?
242
00:13:54,958 --> 00:13:56,000
Ne demek istiyorsun?
243
00:13:56,791 --> 00:13:57,791
Ben.
244
00:13:58,541 --> 00:14:00,666
Bir evlilik danışmanına gitsek?
245
00:14:02,333 --> 00:14:06,666
Demek istediğim, beni aldatmış gibi değil.
246
00:14:07,250 --> 00:14:10,500
-Yani o gelene kadar bekleyecek misin?
-Ah, Tanrım, hayır.
247
00:14:10,583 --> 00:14:14,750
Üzgünüm, yani
elbette çok fazla değil.
248
00:14:14,833 --> 00:14:19,083
Sadece söylüyorum. Bu sana kalmış
eğer onunla tanışmak istiyorsan.
249
00:14:19,166 --> 00:14:26,000
Bir danışmana gidebilirsin
bir psikiyatrist, bir rahip, bir belediye başkanı…
250
00:14:26,083 --> 00:14:28,916
Başkanı görmeye gidebilirsin
umurumda olan her şey için.
251
00:14:29,000 --> 00:14:31,333
O size kalmış.
Eğer istemiyorsan, yapma.
252
00:14:32,416 --> 00:14:35,000
Sonuçta bu senin kararın
yapmak için Ambar.
253
00:14:37,583 --> 00:14:39,958
İşte evlilik danışmanları
254
00:14:41,166 --> 00:14:43,583
Muhtemelen mükemmel hayatlar yaşıyorsun, değil mi?
255
00:14:48,333 --> 00:14:51,416
Biliyorsunuz doktorlar bile hastalanıyor.
256
00:14:57,166 --> 00:14:58,375
Merhaba tatlım.
257
00:15:00,208 --> 00:15:02,291
Odana git, ayaklarını yıka.
ve dişlerini fırçala, tamam mı?
258
00:15:07,166 --> 00:15:08,708
Annemin evinde işler nasıl gitti?
259
00:15:09,750 --> 00:15:11,458
Çocukları yatırmam gerekiyor.
260
00:15:13,708 --> 00:15:15,541
-Selam Gilang.
-Merhaba Dina.
261
00:15:22,083 --> 00:15:24,125
İkinizin de hâlâ kavga ettiğinden emin misin?
262
00:15:24,791 --> 00:15:26,250
Siz bana iyi görünüyorsunuz.
263
00:15:28,958 --> 00:15:30,958
Sadece sana danışmalı mıyım?
264
00:15:31,041 --> 00:15:34,208
Elbette seni gönderecektim.
yine de fatura.
265
00:15:40,041 --> 00:15:42,458
MAMA MARISA: GILANG, BUNU YAPABİLİR MİSİNİZ?
266
00:15:44,000 --> 00:15:46,416
SÖZ VERİYORUM BU SON KEZ.
267
00:16:25,208 --> 00:16:26,375
İyi geceler tatlım.
268
00:16:38,958 --> 00:16:41,583
-Neden duş almadın?
-Ben Bagas, anne.
269
00:16:46,875 --> 00:16:48,166
Bir bakayım.
270
00:16:48,250 --> 00:16:51,166
-Sorun değil, kremayı kendime sürdüm.
-Gerçekten öyle mi yaptın?
271
00:16:51,250 --> 00:16:54,458
-Şimdi sorun yok.
- Hayır, bir bakayım.
272
00:16:54,541 --> 00:16:55,458
Ayu!
273
00:16:57,916 --> 00:16:59,458
Bagas.
274
00:17:00,625 --> 00:17:03,000
Baban kremayı koymadı
dün sana mı saldırdı?
275
00:17:03,083 --> 00:17:05,958
Ona söylemeyi unuttum
çantamda olduğunu söyledi.
276
00:17:06,041 --> 00:17:07,750
Sorun değil, anne.
277
00:17:07,833 --> 00:17:09,666
Baban unuttu.
278
00:17:09,750 --> 00:17:12,958
Yaptım. Gerçekten unuttum.
279
00:17:13,041 --> 00:17:14,625
İşte, bunu sana bırakayım.
280
00:17:15,375 --> 00:17:16,833
Gömleğini yukarı çek.
281
00:17:19,250 --> 00:17:20,291
"Unutmuş olmak."
282
00:17:27,541 --> 00:17:29,208
Bu çok korkutucu.
283
00:17:47,625 --> 00:17:48,666
Ne yapıyorsun?
284
00:17:49,458 --> 00:17:52,000
Neyin dekore edilebileceğini dekore etmek.
285
00:17:53,666 --> 00:17:55,750
Sonsuza kadar burada kalmasına izin veremem.
286
00:18:07,791 --> 00:18:09,833
Neden bu kadar kızgınsın?
287
00:18:10,916 --> 00:18:12,958
Bir yıl oldu ve Bagas
hala daha iyiye gitmedi.
288
00:18:13,041 --> 00:18:14,875
Sana söyledim, unuttum.
289
00:18:16,375 --> 00:18:17,958
Özür bile dilemedin.
290
00:18:20,750 --> 00:18:22,583
Tamam, özür dilerim.
291
00:18:23,791 --> 00:18:25,250
Bana değil.
292
00:18:25,333 --> 00:18:26,583
Bagas'tan özür dile.
293
00:18:30,333 --> 00:18:33,875
Bunun önemli olduğunu düşünüyorsanız,
onu asla unutmazdın.
294
00:18:36,583 --> 00:18:39,875
Bizim için randevu aldım
bir evlilik danışmanıyla görüşmek.
295
00:18:42,583 --> 00:18:45,125
Sırf unuttuğum için
Bagas'ın kremini mi sürdün?
296
00:18:48,958 --> 00:18:53,333
Bizi yapabilecek birine ihtiyacımız var
Sorunlarımız hakkında konuşmak istiyorum.
297
00:18:53,416 --> 00:18:55,458
Konuşmaya hazırım.
298
00:18:55,541 --> 00:18:57,833
Danışmana gitmemize gerek yok.
299
00:19:02,041 --> 00:19:03,708
Pekala, hadi yapalım.
300
00:19:03,791 --> 00:19:05,500
-Ne yap?
- "Ne yap" derken ne demek istiyorsun?
301
00:19:05,583 --> 00:19:09,750
Konunun etrafında dolaştık
bir aydan fazla bir süredir annemin.
302
00:19:09,833 --> 00:19:11,958
Şimdi bunun hakkında konuşalım.
303
00:19:12,041 --> 00:19:13,333
Şimdi?
304
00:19:14,750 --> 00:19:16,125
İşe gitmem gerekiyor.
305
00:19:24,500 --> 00:19:26,333
Artık gerçekten gitmem gerekiyor.
306
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
Dün annen sordu
Rian'a göndereceğim bir miktar para için.
307
00:19:45,083 --> 00:19:47,083
Ona bu sefer yardım edemeyeceğimi söyledim.
308
00:19:49,583 --> 00:19:51,416
İstediğin bu değil mi?
309
00:19:54,083 --> 00:19:55,166
Ben gidiyorum.
310
00:20:26,208 --> 00:20:27,416
Aslında,
311
00:20:27,500 --> 00:20:31,291
Ambar'dan bugün benimle gelmesini istedim.
312
00:20:31,375 --> 00:20:34,541
Ama yapması gerektiğini söyledi
Ayu'yu futbol antrenmanına götür.
313
00:20:34,625 --> 00:20:38,333
Ah, doğru. Tamam aşkım.
314
00:20:38,416 --> 00:20:40,083
Sen misin?
315
00:20:40,166 --> 00:20:41,791
Ambar'la yakın mısın?
316
00:20:42,791 --> 00:20:44,333
Tam olarak değil. Henüz değil.
317
00:20:45,541 --> 00:20:47,541
-Tamam aşkım.
-Özür dilerim, bir saniye.
318
00:20:49,833 --> 00:20:52,250
Ah, güzel, bu Kemal.
319
00:20:52,333 --> 00:20:53,875
Elbette.
320
00:20:58,083 --> 00:21:01,166
Cidden mi, Yuli?
İlk çalışta açamaz mısın?
321
00:21:01,250 --> 00:21:02,625
Gerçekten meşgulüm.
Bir dahaki sefere hemen alın.
322
00:21:02,708 --> 00:21:06,625
Üzgünüm. Telefonum çantamdaydı.
323
00:21:06,708 --> 00:21:07,791
Sorun nedir?
324
00:21:07,875 --> 00:21:10,916
Toplantıya gelemiyorum.
Bir sorun çıktı.
325
00:21:11,000 --> 00:21:13,625
Peki o zaman.
326
00:21:18,625 --> 00:21:20,125
Gilang mı?
327
00:21:20,208 --> 00:21:22,291
Üzgünüm, Kemal bugün gelemez.
328
00:21:22,791 --> 00:21:26,125
Sadece ben olsam sorun olur mu?
329
00:21:26,208 --> 00:21:28,333
Tabii ki bu bir sorun değil.
330
00:21:28,416 --> 00:21:30,000
Tamam, harika.
331
00:21:30,083 --> 00:21:31,166
Nereden başlayacağız?
332
00:21:31,250 --> 00:21:36,208
Sana sadece kafenin düzenini göstereceğim
böylece bir fikir edinebilirsiniz.
333
00:21:36,291 --> 00:21:38,291
İşte burada.
334
00:21:40,625 --> 00:21:43,541
Mimarlık mı okudunuz yoksa…?
335
00:21:43,625 --> 00:21:45,375
-Tasarım?
-Mimarlık.
336
00:21:45,458 --> 00:21:48,416
Ve sonunda bahçelerle mi uğraştın?
337
00:21:48,500 --> 00:21:51,083
Bitkileri her zaman sevdim.
338
00:21:51,166 --> 00:21:52,666
Açık havada çalışmayı seviyorum.
339
00:21:52,750 --> 00:21:56,458
Ne zaman yeşillik görsem
temiz hava nefesi gibidir.
340
00:21:56,541 --> 00:21:58,166
Kendimi özgür hissediyorum.
341
00:21:59,833 --> 00:22:03,000
Bakmak atıyor
Hep aynı dört duvar.
342
00:22:04,750 --> 00:22:06,333
Evet anlıyorum.
343
00:22:07,708 --> 00:22:12,625
Kemal aslında endişeliydi
çok pahalı olabilir.
344
00:22:12,708 --> 00:22:16,291
Ama toplantımdan sonra
Dün Gilang'la
345
00:22:16,375 --> 00:22:19,333
bütçenin iyi olduğu ortaya çıktı
ve program da işe yarıyor.
346
00:22:20,458 --> 00:22:21,583
Bu harika.
347
00:22:23,541 --> 00:22:25,250
Sorun olmadığına emin misin?
348
00:22:27,291 --> 00:22:28,333
Ne demek istiyorsun?
349
00:22:29,208 --> 00:22:33,791
Hiç bir şey. Sadece aşırıya kaçmak istemiyorum.
350
00:22:34,666 --> 00:22:37,416
Neden yapasın ki? Sorun değil. Bu bir iş.
351
00:22:38,416 --> 00:22:41,416
Ayrıca Gilang bunu her zaman seviyor
yapacak daha çok işi oluyor.
352
00:22:44,625 --> 00:22:45,666
Gidiyor musun?
353
00:22:45,750 --> 00:22:47,666
Evet. Gitmek zorundayım.
354
00:22:48,916 --> 00:22:52,000
-Gitmemin sorun olmayacağına emin misin?
-Elbette, kendi başıma temizleyebilirim.
355
00:22:52,083 --> 00:22:53,291
-Güle güle.
-Dikkatli ol.
356
00:23:03,708 --> 00:23:04,750
Anne.
357
00:23:06,375 --> 00:23:08,500
Bagas, Ayu, büyükannen burada.
358
00:23:08,583 --> 00:23:09,791
Bagas!
359
00:23:12,708 --> 00:23:16,458
Buraya gel. Sırtını görmeme izin ver.
360
00:23:16,541 --> 00:23:18,875
Ah hayatım.
361
00:23:18,958 --> 00:23:21,166
Neden kötüleşiyor?
362
00:23:21,875 --> 00:23:24,583
Zavallı torunum.
363
00:23:24,666 --> 00:23:27,875
Üzerine krema sürmedin mi Ambar?
364
00:23:27,958 --> 00:23:29,500
Tabii ki yaptım.
365
00:23:30,416 --> 00:23:32,625
Annen çok tembel
kremayı sürmek için mi?
366
00:23:33,458 --> 00:23:35,041
Baban nerede?
367
00:23:35,125 --> 00:23:36,708
O duşta.
368
00:23:36,791 --> 00:23:38,000
Anlıyorum.
369
00:23:40,875 --> 00:23:42,708
-Hadi yemek yiyelim.
-Bagas…
370
00:23:45,333 --> 00:23:47,000
Siz ikiniz nasıl geçiniyorsunuz?
371
00:23:47,791 --> 00:23:48,750
İyi.
372
00:23:50,750 --> 00:23:52,916
Peki ya annen?
373
00:23:55,958 --> 00:23:57,416
O da iyi.
374
00:23:57,500 --> 00:23:58,583
Bence.
375
00:24:00,500 --> 00:24:01,541
Hadi yiyelim.
376
00:24:07,125 --> 00:24:09,750
Gilang için endişeleniyorum.
377
00:24:11,250 --> 00:24:14,875
Hala çalıştığı dönemde
Rahmetli babasıyla birlikte
378
00:24:16,333 --> 00:24:18,750
iyi gidiyormuş gibi görünüyordu.
379
00:24:19,625 --> 00:24:23,625
Ama artık destekleyeceği çok şey olduğuna göre,
380
00:24:23,708 --> 00:24:26,833
Kendi işini kurmayı düşünmüyorum
iş iyi bir fikirdi.
381
00:24:30,750 --> 00:24:32,583
Bu satay!
382
00:24:32,666 --> 00:24:35,125
Bagas'ı mı?
383
00:24:35,916 --> 00:24:40,458
Aslında işin kolay.
İpotek konusunda endişelenmenize gerek yok.
384
00:24:40,541 --> 00:24:41,416
Anne?
385
00:24:42,458 --> 00:24:46,375
-Bagas, sesi kıs olur mu?
-Selam Gilang.
386
00:24:49,083 --> 00:24:51,708
-Anne.
-Aradığıma sevindim.
387
00:24:51,791 --> 00:24:54,833
Eğer olmasaydı haberim olmayacaktı
Bagas'ın egzaması kötüleşiyordu.
388
00:24:54,916 --> 00:24:57,458
Artık beni neredeyse hiç aramıyorsun bile.
389
00:24:57,541 --> 00:25:00,958
-Bagas mı?
-Bir saniye anne.
390
00:25:01,041 --> 00:25:04,000
Gel ve ye, yoksa
yarın sana televizyon olmayacak.
391
00:25:04,958 --> 00:25:06,583
Bu kadar yeter.
392
00:25:06,666 --> 00:25:08,500
Olmamalısın
çocuklarınızı tehdit ediyorsunuz.
393
00:25:09,375 --> 00:25:12,458
Eğer seni dinlemiyorsa
güzel konuşmana rağmen
394
00:25:12,541 --> 00:25:15,583
o zaman bir şeyler yanlış
onları nasıl yetiştirdiğinle ilgili.
395
00:25:15,666 --> 00:25:18,541
Eşinizle konuşmalısınız.
396
00:25:28,833 --> 00:25:29,833
Anne.
397
00:25:31,208 --> 00:25:34,541
çok minnettarım
Bizim için yaptığınız her şey için.
398
00:25:41,125 --> 00:25:43,583
Ama tüm saygımla,
399
00:25:45,166 --> 00:25:47,166
bunlar benim çocuklarım.
400
00:25:48,041 --> 00:25:50,875
-Onları kendi yoluma çıkaracağım.
- Ambar.
401
00:25:57,666 --> 00:25:59,041
Gitmeliyim.
402
00:25:59,791 --> 00:26:01,875
Satay için teşekkürler anne.
403
00:26:02,458 --> 00:26:04,041
Annene benden selam söyle.
404
00:26:15,750 --> 00:26:16,625
Üzgünüm anne.
405
00:26:18,958 --> 00:26:20,041
Hadi yiyelim.
406
00:26:45,250 --> 00:26:47,833
Büyükannenin satayını yemeyecek misin?
407
00:26:51,833 --> 00:26:52,791
Yapacağım.
408
00:26:57,541 --> 00:26:58,666
Hadi bakalım.
409
00:27:17,041 --> 00:27:19,750
O istemiyor. Onu zorlama, Ayu.
410
00:27:23,166 --> 00:27:25,041
Sorun değil. Onu yiyeceğim.
411
00:27:32,375 --> 00:27:33,916
Teşekkür ederim Ayu.
412
00:28:02,333 --> 00:28:04,833
sana adresini gönderdim
evlilik danışmanı.
413
00:28:06,875 --> 00:28:09,000
Onunla yarın 11'de buluşacağız.
414
00:28:11,458 --> 00:28:12,875
Seninle orada buluşuruz.
415
00:28:14,041 --> 00:28:16,375
Önce Bagas ve Ayu'yu bırakacağım.
416
00:28:16,458 --> 00:28:18,083
Geç kalmayın.
417
00:28:36,958 --> 00:28:40,375
Neden kararlar aldın?
benimle konuşmadan mı?
418
00:28:43,291 --> 00:28:46,583
Cevap vermen çok uzun sürüyor.
419
00:29:25,666 --> 00:29:28,166
Bayan Ambarwati ve Bay Gilang Priambodo?
420
00:29:29,125 --> 00:29:30,208
Evet.
421
00:29:33,250 --> 00:29:34,625
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
422
00:29:43,125 --> 00:29:44,583
PSİKOLOJİDE YÜKSEK LİSANSLAR,
EVLİLİK VE AİLE TERAPİSİ
423
00:29:44,666 --> 00:29:46,875
Pekala, Ambar ve Gilang.
424
00:29:46,958 --> 00:29:49,458
Seni buraya getiren ne?
425
00:29:52,916 --> 00:29:54,500
İlk kim konuşmak ister?
426
00:29:57,791 --> 00:29:59,416
Peki…
427
00:30:00,291 --> 00:30:02,125
bunu hissediyorum
428
00:30:03,458 --> 00:30:08,041
iletişimde sorun yaşıyoruz
ilişkimizde.
429
00:30:09,000 --> 00:30:10,208
Peki ya sen Gilang?
430
00:30:11,166 --> 00:30:15,458
Sizce bir sorun mu var
iletişim şeklinizle?
431
00:30:22,291 --> 00:30:25,041
Geçen ay çok büyük bir kavga yaşadık.
432
00:30:26,708 --> 00:30:28,791
O zamandan beri,
433
00:30:29,625 --> 00:30:31,208
ilişkimiz daha da kötüleşti.
434
00:30:33,958 --> 00:30:37,750
Farklı bir şey mi vardı
Bu kavga diğerleriyle karşılaştırıldığında?
435
00:30:38,625 --> 00:30:40,708
En büyük kavgamızdı.
436
00:30:47,000 --> 00:30:48,916
Her birinize göre,
437
00:30:50,375 --> 00:30:52,708
son zamanlarda ne kadar kötü oldu?
438
00:30:53,916 --> 00:30:55,458
Biz...
439
00:30:55,541 --> 00:30:57,000
Ambar daha kolay sinirleniyor.
440
00:31:01,458 --> 00:31:04,583
Çünkü her zaman konuşmaktan kaçınıyorsun
ne zaman bir sorunumuz olsa.
441
00:31:04,666 --> 00:31:07,500
İşleri daha da kötüleştirmek istemiyorum.
442
00:31:09,875 --> 00:31:11,791
Son bir aydır bu durum devam ediyor mu?
443
00:31:12,666 --> 00:31:14,375
-Evet.
-HAYIR.
444
00:31:17,416 --> 00:31:19,791
Yıllardır sürüyor.
445
00:31:21,958 --> 00:31:26,083
Devam etmeden önce,
446
00:31:26,166 --> 00:31:27,916
biraz geri sarabilir miyiz?
447
00:31:28,000 --> 00:31:31,875
Bana sebebini söyleyebilir misin?
büyük kavganın arkasında?
448
00:31:31,958 --> 00:31:33,750
Söyleyecek bir şey yok.
449
00:31:36,375 --> 00:31:38,125
Hepsi benim hatamdı.
450
00:31:40,166 --> 00:31:42,166
Ambar'ın hatası değildi.
451
00:31:44,500 --> 00:31:46,166
Başka kimsenin hatası değildi.
452
00:31:49,666 --> 00:31:52,291
Gilang, kendini suçlu hissettiğini görüyorum.
453
00:31:53,583 --> 00:31:57,208
Sana suçlu olduğunu hissettiren şey nedir?
454
00:32:04,541 --> 00:32:05,458
Üzgünüm.
455
00:32:14,583 --> 00:32:16,500
-Bunun için üzgünüm.
-Sorun değil.
456
00:32:23,250 --> 00:32:26,083
Ne kadar süre saklayacaksın
Sorunlarımızdan kaçmak mı?
457
00:32:38,208 --> 00:32:39,958
Bunu yapamam.
458
00:32:42,875 --> 00:32:45,500
Sorunlarımız hakkında konuşmayı tercih ederim
birbirleriyle,
459
00:32:45,583 --> 00:32:47,125
bir yabancıyla değil.
460
00:32:47,208 --> 00:32:48,916
Ah, bu yüzden mi bunu tercih edersin?
annenle konuş
461
00:32:49,000 --> 00:32:51,458
tüm sorunlarımız hakkında
annem hakkında mı?
462
00:32:51,541 --> 00:32:52,708
Dinle Ambar.
463
00:32:53,916 --> 00:32:55,791
Eğer sana söyleseydim…
464
00:32:58,458 --> 00:33:01,208
annenin nasıl olduğu hakkında
sürekli benden para istiyor
465
00:33:02,458 --> 00:33:05,666
gerçekten sahip olabilir miydik
yardım etmekten başka seçeneğin var mı?
466
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
Gilang.
467
00:34:12,916 --> 00:34:16,625
Bunu gerçekten daha detaylı inceleyebiliriz.
468
00:34:18,291 --> 00:34:21,208
Bu sadece kaba bir fikir ama sanırım,
469
00:34:21,291 --> 00:34:24,250
yansıtıcı bir havuz koymak harika olurdu
470
00:34:24,333 --> 00:34:27,291
bunu kullanabilir
çevredeki ağaçlar.
471
00:34:27,375 --> 00:34:29,833
- Mekan saat kaçta kapanıyor?
-Saat 22.00'de.
472
00:34:30,958 --> 00:34:33,250
Bir miktar aydınlatma da kurabiliriz.
473
00:34:33,333 --> 00:34:37,708
Burada sadece birkaç LED var.
tam orada ve
474
00:34:37,791 --> 00:34:38,666
orada.
475
00:34:39,625 --> 00:34:41,125
Böylece geceleri bile
476
00:34:41,791 --> 00:34:44,500
yansımasını hâlâ görebiliyoruz
sudaki ağaçların.
477
00:34:48,375 --> 00:34:51,250
Bir şeyi daha ölçeyim.
478
00:34:53,750 --> 00:34:56,083
Harika. Bu fikri seviyorum.
479
00:34:56,166 --> 00:34:57,500
Teşekkürler.
480
00:34:57,583 --> 00:35:01,833
3D görüntüsünü görene kadar bekleyin,
Kemal. Harika görünecek.
481
00:35:02,791 --> 00:35:05,708
Şoförümün seni götürmesini sağlayacağım
ofisinize geri dönün.
482
00:35:05,791 --> 00:35:10,000
Hayır, sorun değil.
Bu saatte trafik çok yoğun.
483
00:35:10,083 --> 00:35:12,583
Her zamanki gibi trene bineceğim.
484
00:35:12,666 --> 00:35:14,416
Trene binmeyi nasıl seversin?
485
00:35:14,500 --> 00:35:16,500
O kadar kalabalık ve kirli ki.
486
00:35:16,583 --> 00:35:18,416
istemediğine emin misin
Şoförüm seni eve mi götürecek?
487
00:35:18,500 --> 00:35:21,666
Evet, her şey yolunda.
488
00:35:21,750 --> 00:35:24,750
Neden şoförünüz yanınızda değil?
Yuli'yi eve geri götürecek misin?
489
00:35:24,833 --> 00:35:26,208
Oh, Yuli trene binmeye alışkın.
490
00:35:27,208 --> 00:35:29,208
Sadece şoförüme söyleyeceğim
o zaman burada kal.
491
00:35:31,583 --> 00:35:33,250
Peki resimleri ne zaman alabilirim?
492
00:35:34,541 --> 00:35:35,791
Yakında.
493
00:35:36,875 --> 00:35:39,416
Tamam, bekliyor olacağım
senden haber almak için.
494
00:35:39,500 --> 00:35:40,541
Evet.
495
00:35:54,666 --> 00:35:56,708
-Hadi şuraya oturalım.
-Tamam aşkım.
496
00:35:56,791 --> 00:36:00,291
Ne zamandır Kemal'le çıkıyorsunuz?
497
00:36:03,333 --> 00:36:04,750
Yaklaşık beş yıl.
498
00:36:06,208 --> 00:36:10,875
Ama onu liseden beri tanıyorum.
499
00:36:13,541 --> 00:36:15,208
-Neden?
-Hiç bir şey.
500
00:36:20,541 --> 00:36:23,541
Kemal'in durumu da böyle.
501
00:36:23,625 --> 00:36:27,500
Sadece biraz kibirli görünüyor.
ama aslında hoş biri.
502
00:36:30,500 --> 00:36:33,041
-Çömlekçilik derslerini nasıl buldun?
-Eğlenceliler.
503
00:36:33,125 --> 00:36:35,083
Bilmiyorum ama benim için…
504
00:36:35,875 --> 00:36:37,333
Sakinleştirici.
505
00:36:38,500 --> 00:36:40,250
Öğretmenler harika.
506
00:36:40,333 --> 00:36:41,708
Ambar da eğlencelidir.
507
00:36:46,916 --> 00:36:50,083
Ambar çömlekçiliğe ilk başladığında
o da aynı şeyi söyledi.
508
00:36:50,166 --> 00:36:51,458
Gerçekten mi?
509
00:36:51,541 --> 00:36:53,375
Eğlenceli ve sakinleştirici.
510
00:36:53,458 --> 00:36:55,916
-Tıpkı söylediğin gibi.
-Böylece?
511
00:36:57,875 --> 00:37:00,791
Neden çömlekçilik dersleri almaya başladınız?
512
00:37:00,875 --> 00:37:03,958
Peki, kovuldum
dört ay önce işimden.
513
00:37:05,291 --> 00:37:09,083
Birkaç işe başvurmayı denedim.
514
00:37:09,166 --> 00:37:11,958
Hiçbiri geri aramadı.
Çok strese girdim.
515
00:37:13,083 --> 00:37:16,375
Ama sonra, aynı zamanda,
516
00:37:16,458 --> 00:37:20,000
Kemal birine ihtiyacı olduğunu söyledi
tadilatlara yardımcı olmak.
517
00:37:22,833 --> 00:37:28,208
Bu yüzden kıdem tazminatımı kullandım
farklı dersler almak.
518
00:37:29,916 --> 00:37:32,541
Suşi yapmayı öğrenmeye çalıştım.
519
00:37:32,625 --> 00:37:35,666
-Ah?
-Ben de yogayı denedim.
520
00:37:36,333 --> 00:37:38,583
Ah, hatta döviz ticaretini bile denedim.
521
00:37:39,750 --> 00:37:41,791
Hayır, bunda iyi değildim.
522
00:37:42,416 --> 00:37:47,125
Sonuncusu tam bir fiyaskoydu.
523
00:37:47,208 --> 00:37:51,000
Ticaret konusunda yeteneğim yok.
524
00:37:51,083 --> 00:37:55,458
Ve sonra, sadece bir ay önce,
525
00:37:55,541 --> 00:37:59,416
Instagram'da geziniyordum,
526
00:38:00,166 --> 00:38:02,250
ve Ambar'ın hesabını buldum.
527
00:38:03,375 --> 00:38:04,958
Başvurdum.
528
00:38:05,041 --> 00:38:06,791
Ve onu sevdim.
529
00:38:06,875 --> 00:38:08,291
O zamandan beri,
530
00:38:09,000 --> 00:38:10,541
öyle hissediyorum
531
00:38:11,583 --> 00:38:13,250
hayatım değişti.
532
00:38:14,291 --> 00:38:15,458
Çok komik.
533
00:38:16,958 --> 00:38:20,583
Kısa bir süre
534
00:38:20,666 --> 00:38:22,291
pek çok şeyi değiştirebilir.
535
00:38:24,208 --> 00:38:25,500
Ama bazen
536
00:38:26,791 --> 00:38:31,875
en uzun zaman değişemez
en küçük şeyleri bile.
537
00:38:40,250 --> 00:38:43,208
Bundan sonra
yaklaşmaya başladık teyze.
538
00:38:43,875 --> 00:38:46,000
Nedenini bilmiyorum ama hissettim...
539
00:38:47,666 --> 00:38:51,708
Onun yanında kendimi rahat hissediyordum.
540
00:39:02,791 --> 00:39:04,583
Yuli Teyze!
541
00:39:07,375 --> 00:39:09,041
Lütfen saçımı örün!
542
00:39:13,666 --> 00:39:15,458
Peki işler nasıl gidiyor?
543
00:39:15,541 --> 00:39:17,166
Gilang'la proje.
544
00:39:17,250 --> 00:39:21,250
Ah, Kemal Gilang'ın fikirlerinden çok etkileniyor.
545
00:39:21,333 --> 00:39:23,791
Tasarımı dün gönderdi.
546
00:39:23,875 --> 00:39:27,250
Bu güzel. Sanırım başlıyoruz
bu hafta üzerinde çalışmak için.
547
00:39:28,958 --> 00:39:30,083
Bunu duyduğuma sevindim.
548
00:39:33,291 --> 00:39:35,416
Ama sen olmak güzel olmalı.
549
00:39:36,208 --> 00:39:38,250
Gilang gibi bir kocaya sahip olmak.
550
00:39:39,333 --> 00:39:41,958
Evinizin bahçesine bahse girerim
çok güzel, değil mi?
551
00:39:42,041 --> 00:39:43,291
Hepsi yemyeşil ve yeşil.
552
00:39:51,708 --> 00:39:54,250
Gel, buraya gel!
553
00:39:54,333 --> 00:39:56,250
Artık gitmem lazım, Yuli.
554
00:39:56,333 --> 00:39:57,458
Gidiyor musun?
555
00:39:57,541 --> 00:39:59,333
Evet. Bagas, Ayu!
556
00:39:59,416 --> 00:40:00,666
Teşekkür ederim teyze.
557
00:40:00,750 --> 00:40:02,333
Halatı ısırmayın.
558
00:40:04,125 --> 00:40:05,666
Ne var anne?
559
00:40:07,416 --> 00:40:09,166
Baban eve doğru gidiyor.
560
00:40:09,250 --> 00:40:12,083
-Yiyecek getirdi.
-Yiyecek?
561
00:40:12,166 --> 00:40:14,166
Ona söyledin mi?
562
00:40:15,708 --> 00:40:18,625
Bagas okulda cezalandırıldı
bugün teyze.
563
00:40:18,708 --> 00:40:19,791
-Durdur şunu.
-Ayu.
564
00:40:19,875 --> 00:40:23,916
-Ödevini yapmadı.
-Ayu, kes şunu!
565
00:40:24,000 --> 00:40:25,375
-Bunun için üzgünüm.
-Sorun değil.
566
00:40:25,458 --> 00:40:26,750
-Görüşürüz.
-Tamam aşkım.
567
00:40:26,833 --> 00:40:28,750
-Güle güle teyze!
-Güle güle!
568
00:40:28,833 --> 00:40:30,958
-Güle güle.
-Dikkatli ol.
569
00:40:34,583 --> 00:40:37,000
Ev ödevlerinde sorun yaşıyorsanız
570
00:40:37,958 --> 00:40:40,291
bana ya da anneme sorabilirsin.
571
00:40:41,625 --> 00:40:44,458
Atladığına inanamıyorum
ödevinizi üç kez yapın.
572
00:40:45,625 --> 00:40:47,958
Annen bunun için okula gitmek zorunda kaldı.
573
00:40:58,000 --> 00:41:00,125
Bagas, sakin ol, tamam mı?
574
00:41:02,083 --> 00:41:06,458
Doktor eğer stresliysen dedi ki:
kaşıntı daha da kötüleşecektir.
575
00:41:10,291 --> 00:41:12,000
Buraya gel.
576
00:41:20,666 --> 00:41:23,083
Hey, ben de sarılmak istiyorum!
577
00:41:23,625 --> 00:41:25,291
Selam, sen.
578
00:41:25,375 --> 00:41:26,416
Buraya gel!
579
00:41:27,208 --> 00:41:29,583
-Ne yapıyorsun?
-Kimin umurunda?
580
00:41:30,833 --> 00:41:34,750
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter!
581
00:41:41,833 --> 00:41:43,333
Hadi soğumadan yiyelim.
582
00:41:44,833 --> 00:41:46,750
-Hadi baba!
-Hadi gidelim.
583
00:41:56,208 --> 00:41:58,916
Kardeşim evlendikten sonra
584
00:41:59,000 --> 00:42:01,291
eşiyle birlikte Almanya'ya taşındı.
585
00:42:01,375 --> 00:42:03,750
İki yıl önce boşandılar.
586
00:42:03,833 --> 00:42:07,458
Rian artık iki çocuğuna bakmak zorunda.
587
00:42:10,333 --> 00:42:12,375
Orada kimseyi tanımıyor.
588
00:42:13,208 --> 00:42:15,208
Sabit bir işi bile yok.
589
00:42:17,416 --> 00:42:21,083
Ve çok utanıyor
Endonezya'ya geri dönmek için.
590
00:42:22,791 --> 00:42:28,125
Bu yüzden annem gizlice sordu
Gilang'dan para için.
591
00:42:29,333 --> 00:42:31,583
Annem bana asla söylemezdi.
592
00:42:31,666 --> 00:42:35,500
Eğer bunu yaparsa hayır diyeceğimi biliyor.
593
00:42:36,583 --> 00:42:38,916
Ve işleri daha da kötüleştirmek için,
594
00:42:39,000 --> 00:42:43,541
Gilang bunu annesine anlatmayı seçti.
595
00:42:43,625 --> 00:42:45,416
Ve birkaç kez,
596
00:42:46,416 --> 00:42:49,416
ödünç bile aldı
Bunun için annesinin parasını.
597
00:42:49,500 --> 00:42:52,916
Kayınvalidemi ziyarete gittiğimizde
598
00:42:53,000 --> 00:42:54,833
Gilang'ın annesi kazara bunun kaymasına izin verdi.
599
00:42:57,291 --> 00:42:59,666
Eve vardığımızda Gilang'a sordum.
600
00:43:00,666 --> 00:43:02,333
Ona sormaya devam ettim.
601
00:43:04,375 --> 00:43:05,583
Sonunda kendisi de bunu itiraf etti.
602
00:43:06,416 --> 00:43:07,916
Ve çok öfkeliydim.
603
00:43:08,750 --> 00:43:11,625
Seni bu kadar kızdıran ne oldu?
604
00:43:14,958 --> 00:43:16,833
farkındayım
605
00:43:16,916 --> 00:43:20,125
sadece aileme yardım etmeye çalıştığını.
606
00:43:24,333 --> 00:43:25,875
Ama hayal kırıklığına uğradım.
607
00:43:27,333 --> 00:43:29,000
Neden sadece yapmadı?
608
00:43:30,000 --> 00:43:33,750
bana her şeyi ilk etapta anlatır mısın?
609
00:43:35,625 --> 00:43:40,208
Bana hiçbir şey söylemiyor
ve beni hiçbir şeye dahil etmiyor.
610
00:43:42,375 --> 00:43:44,208
Sorunlara gelince bile
611
00:43:45,625 --> 00:43:47,583
kendi ailemle.
612
00:43:48,291 --> 00:43:49,583
hissediyorum...
613
00:43:50,250 --> 00:43:52,458
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
614
00:43:54,250 --> 00:43:56,750
Sanki her şey yolundaymış gibi davranıyor.
615
00:43:57,708 --> 00:44:01,125
Ama aslında taşıyor
ailemin yükü.
616
00:44:02,791 --> 00:44:05,875
Ama kalbimi en çok kıran şey şu;
617
00:44:07,625 --> 00:44:10,500
on yıldır evliyiz
618
00:44:10,583 --> 00:44:12,125
ama hiç yapmadım
619
00:44:14,291 --> 00:44:17,250
bana onun karısı gibi davranıldığımı hissettim.
620
00:44:22,500 --> 00:44:25,416
Benim için yanlış mı
621
00:44:27,333 --> 00:44:29,500
onun hayatına dahil olmak ister misin?
622
00:44:29,583 --> 00:44:32,875
Karşılaştığı her problemde?
623
00:44:35,458 --> 00:44:40,125
Her türlü sorunla karşılaşabiliriz
birlikteyiz.
624
00:44:44,458 --> 00:44:48,666
Ona hiç söyledin mi?
bu endişeler hakkında?
625
00:44:48,750 --> 00:44:53,375
Bir sürü sorunumuz var
bunlar çözülmeden kaldı
626
00:44:53,458 --> 00:44:56,208
çünkü o seçiyor
627
00:44:56,291 --> 00:44:58,083
şeyleri şişelemek
628
00:44:58,166 --> 00:45:02,458
veya bir konuşmadan uzaklaşın.
629
00:45:04,375 --> 00:45:05,458
Sonra…
630
00:45:06,875 --> 00:45:10,541
nasıl hissediyorsun
ne zaman susmayı seçiyor?
631
00:45:10,625 --> 00:45:13,375
Yoksa konuşmayı bıraktığında mı?
632
00:45:13,458 --> 00:45:15,125
Yorgun.
633
00:45:18,208 --> 00:45:24,958
Sürekli yapan biri olmaktan nefret ediyorum
bu ilişkide bazı şeyler talep ediyor.
634
00:45:27,750 --> 00:45:30,583
Sonunda kendimden nefret etmeye başladım.
635
00:45:32,958 --> 00:45:35,625
Büyük kavga yaşandığında
636
00:45:37,083 --> 00:45:38,541
çocuklar orada mıydı?
637
00:45:47,083 --> 00:45:48,083
Bahalar.
638
00:45:48,166 --> 00:45:50,166
Bagas, sıra sende.
639
00:45:50,708 --> 00:45:52,208
Peki Bagas kavga ettiğinizi duydu mu?
640
00:45:55,000 --> 00:45:57,291
Ne yapmam gerekiyor?
641
00:46:00,791 --> 00:46:02,125
İstemiyorum…
642
00:46:02,208 --> 00:46:03,708
Bagas, devam et.
643
00:46:04,791 --> 00:46:07,750
Çocuklarımın acı çekmesini istemiyorum.
644
00:46:09,958 --> 00:46:11,875
Sadece sessiz mi kalacağım?
645
00:46:14,416 --> 00:46:18,291
Sessiz kalmak da bir o kadar tehlikeli
birbirlerine bağırırken Ambar.
646
00:46:19,083 --> 00:46:22,166
Ayrıca hiçbir zaman iyi bir şey çıkmaz
647
00:46:22,250 --> 00:46:26,333
öfkenizi veya hayal kırıklığınızı bastırmak.
648
00:46:29,625 --> 00:46:32,500
Kocanı hâlâ seviyor musun?
649
00:46:40,791 --> 00:46:42,708
Bagas, hadi.
650
00:46:43,791 --> 00:46:46,583
Dışarıdaki otomatik.
Musluğu açmanız yeterli.
651
00:46:47,166 --> 00:46:48,083
Anne?
652
00:46:55,041 --> 00:46:59,833
Bir proje üzerinde çalıştığını duydum
Rima Teyze'nin evinde.
653
00:46:59,916 --> 00:47:01,416
Ben de buraya geldim.
654
00:47:01,500 --> 00:47:04,625
Demek istediğim, bu projeyi alamazdın
eğer benim için olmasaydı.
655
00:47:04,708 --> 00:47:06,333
Sana yiyecek bir şeyler getirdim.
656
00:47:06,416 --> 00:47:08,375
Neden önce aramadın?
657
00:47:09,000 --> 00:47:11,125
buraya gelebilirdim
daha sonra senin evine.
658
00:47:11,208 --> 00:47:14,333
Ne zaman oldun?
son zamanlarda aramalarımı cevapladın mı?
659
00:47:17,125 --> 00:47:18,458
Buraya neden geldin?
660
00:47:20,666 --> 00:47:22,166
Ambar'ın annesi.
661
00:47:23,041 --> 00:47:26,041
Hala sana soruyor mu?
onun için bir şeyler yapmak mı?
662
00:47:26,708 --> 00:47:28,625
Gilang, ciddiyim.
663
00:47:28,708 --> 00:47:31,458
Sana her şeyi anlattığım için pişmanım.
664
00:47:31,541 --> 00:47:35,916
Sana Ambar'ın annesinden bahsetmedim
böylece acını Ambar'dan çıkarabilirsin.
665
00:47:36,000 --> 00:47:37,750
Bana kızgın mısın?
666
00:47:38,291 --> 00:47:40,416
Sadece seni korumak istedim.
667
00:47:40,500 --> 00:47:42,500
Beni kimden koru?
668
00:47:42,583 --> 00:47:45,250
Sizden yararlanmak isteyen herkes.
669
00:47:45,833 --> 00:47:47,666
Kayınvalideniz de dahil.
670
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
Anne.
671
00:47:51,500 --> 00:47:54,458
Artık küçük bir çocuk değilim
kimin korunmaya ihtiyacı var.
672
00:47:55,375 --> 00:47:56,750
Bununla kendim ilgileneceğim.
673
00:47:57,875 --> 00:48:02,041
Şu andan itibaren sorunumu düzeltmek istiyorum
kendi başıma evlilik sorunları.
674
00:48:02,125 --> 00:48:06,500
Merhaba Rima! Evet şu an senin evindeyim.
675
00:48:07,875 --> 00:48:12,041
Oğlumu iş yerinde kontrol ediyorum.
676
00:48:12,125 --> 00:48:14,500
Tamam, tamam. Anladım.
677
00:48:14,583 --> 00:48:17,000
İçeri gelmeli miyim? Tamam aşkım.
678
00:48:45,625 --> 00:48:47,875
YARINA Hâlâ ÇALIŞIYORUZ, değil mi?
679
00:48:53,416 --> 00:48:55,416
Adı ne?
680
00:48:56,333 --> 00:48:58,625
Gerçekten onun adını söylemem gerekiyor mu?
681
00:48:58,708 --> 00:49:00,541
Tam olarak değil.
682
00:49:02,208 --> 00:49:04,625
Adı Zürafa.
683
00:49:09,666 --> 00:49:12,125
Tanrım. Ve?
684
00:49:13,041 --> 00:49:19,541
sahip olduğunu ne zaman anladın
Bay Zürafa'ya aşık oldun mu?
685
00:49:23,333 --> 00:49:24,291
Gilang.
686
00:49:25,625 --> 00:49:26,625
Merhaba.
687
00:49:29,750 --> 00:49:34,583
Sadece diyordum ki, sorun değil
Bugünkü toplantıyı iptal etmek istiyorsanız.
688
00:49:34,666 --> 00:49:36,666
Gerçekten şimdi Kemal'i arayabilirim.
689
00:49:36,750 --> 00:49:39,541
Hayır, üzgünüm. Sorun değil.
690
00:49:39,625 --> 00:49:41,916
Sadece dikkatim dağılmıştı.
691
00:49:44,541 --> 00:49:46,250
Aklında çok şey var, değil mi?
692
00:50:00,375 --> 00:50:01,708
En sevdiğiniz hayvan hangisi?
693
00:50:01,791 --> 00:50:03,833
-Ne?
-En sevdiğin hayvan.
694
00:50:03,916 --> 00:50:05,666
-Zürafalar.
-Zürafalar mı?
695
00:50:05,750 --> 00:50:07,791
-Bilmiyorum.
-Dur, ne?
696
00:50:07,875 --> 00:50:09,500
-Sana bir soru sordum.
-Rastgele bir cevap!
697
00:50:09,583 --> 00:50:11,416
Favori bir hayvanım yok.
698
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
Neden?
699
00:50:15,125 --> 00:50:17,125
-Bu çok rastgele.
-Evet?
700
00:50:17,208 --> 00:50:19,166
Eğer bir zürafa
701
00:50:20,291 --> 00:50:21,625
çay içer,
702
00:50:22,666 --> 00:50:23,666
o zaman
703
00:50:24,541 --> 00:50:28,750
çay ne kadar sürer
midesine ulaşmak için mi?
704
00:50:30,833 --> 00:50:32,166
Bilmiyorum.
705
00:50:32,250 --> 00:50:36,000
Hadi, deneyelim ve sayalım
çayın ağzına girdiği an.
706
00:50:36,083 --> 00:50:39,708
Bir, iki, üç…
707
00:50:39,791 --> 00:50:42,541
-Bunu neden yapıyoruz?
-Aklını bazı şeylerden uzaklaştırmak için!
708
00:50:42,625 --> 00:50:44,791
-Zihnini tazele.
-Tamam aşkım.
709
00:50:44,875 --> 00:50:46,833
- Dikkat dağıtma.
-Kusura bakmayın geciktim.
710
00:50:46,916 --> 00:50:49,916
-Kemal gel buraya.
-Buralarda trafik kötü.
711
00:50:52,458 --> 00:50:55,000
Müşterileriniz nefret etmiyor mu?
onca yolu buraya mı geliyorsun?
712
00:50:56,750 --> 00:50:59,833
Bir şey içmek ister misin?
713
00:50:59,916 --> 00:51:00,750
Daha sonra.
714
00:51:00,833 --> 00:51:02,958
Metinde tartıştığımız konular hakkında…
715
00:51:03,041 --> 00:51:05,125
Zaman çizelgesini biraz ilerletebilir miyiz?
716
00:51:05,208 --> 00:51:07,125
Olay bu.
717
00:51:07,208 --> 00:51:09,875
-Ben de Yuli'ye bundan bahsediyordum.
-Dinlemek.
718
00:51:09,958 --> 00:51:12,041
babam geliyor
gelecek ay Endonezya'ya.
719
00:51:12,125 --> 00:51:13,708
Restoranı görmek istiyor.
720
00:51:13,791 --> 00:51:16,125
Neden bana söylemedin?
721
00:51:16,208 --> 00:51:17,500
Yapabilir misin?
722
00:51:22,375 --> 00:51:26,083
Kemal, sanırım bunu konuşmamız lazım.
723
00:51:26,166 --> 00:51:29,000
Yuli, lütfen sözümü kesmeyi bırakır mısın?
Gilang'la konuştuğumda mı?
724
00:51:29,083 --> 00:51:31,166
Ayrıca senin de öyle olman gerekiyordu
bununla ilgilenmek için.
725
00:51:34,416 --> 00:51:35,750
Zaman çizelgesinde yukarıya doğru ilerleyeceğim.
726
00:51:35,833 --> 00:51:36,916
Gerçekten mi?
727
00:51:37,458 --> 00:51:39,083
-Ekstra ihtiyacınız varsa…
-Yapmıyorum.
728
00:51:40,083 --> 00:51:41,250
Gerek yok.
729
00:51:41,333 --> 00:51:42,458
Emin misin?
730
00:51:45,708 --> 00:51:47,750
- Tuvalet nerede?
-Arkadan.
731
00:51:49,541 --> 00:51:50,583
Hemen döneceğim.
732
00:51:56,083 --> 00:51:58,500
Bir buçuk dakika.
733
00:52:01,166 --> 00:52:02,250
Bu da ne?
734
00:52:03,583 --> 00:52:04,791
Peki…
735
00:52:04,875 --> 00:52:07,250
Sanırım bir buçuk dakika sürecek
736
00:52:07,333 --> 00:52:10,791
çayın bir zürafanın midesine ulaşması için.
737
00:52:17,250 --> 00:52:20,041
-Bu bu mu?
-Sayıyordum.
738
00:52:20,125 --> 00:52:21,458
Cidden?
739
00:52:22,666 --> 00:52:24,791
Hey, eğer bu çantalar açıksa,
740
00:52:24,875 --> 00:52:27,666
onları tekrar bağlaman gerekiyor
çimento ıslanmayacak, tamam mı?
741
00:52:27,750 --> 00:52:30,166
Ya da bunları kullan, hadi.
742
00:52:30,250 --> 00:52:32,291
Şunu kenara koy.
743
00:52:34,583 --> 00:52:36,333
Bitki kenarda.
744
00:52:40,541 --> 00:52:41,625
Tam köşede.
745
00:52:42,375 --> 00:52:43,750
-Hey.
-Ah.
746
00:52:43,833 --> 00:52:45,458
-Biraz kahve iç.
-Teşekkürler.
747
00:52:46,666 --> 00:52:49,458
-Bu normal mi?
-Ne?
748
00:52:49,541 --> 00:52:52,083
Bu havada bile çalışıyorum.
749
00:52:53,083 --> 00:52:56,875
Son teslim tarihinin ne kadar sıkı olduğunu biliyorsun.
750
00:52:57,500 --> 00:53:01,333
Üzgünüm.
751
00:53:01,416 --> 00:53:05,541
Neden üzgünsün? Sorun değil.
O kadar da şiddetli yağmur yağmıyor.
752
00:53:05,625 --> 00:53:08,791
Sadece hafif bir çiseleme.
753
00:53:09,750 --> 00:53:14,000
Sadece hafif bir çiseleme, ama olabilir
eğer her gün oluyorsa oldukça kötü.
754
00:53:14,083 --> 00:53:16,708
Her gün olsaydı,
Bogor Çiseleyen Şehir olacaktı.
755
00:53:21,250 --> 00:53:23,541
Kulağa daha romantik geliyor.
756
00:53:30,416 --> 00:53:31,833
Sorun yok mu?
757
00:53:31,916 --> 00:53:33,541
Evet, mükemmel.
758
00:53:34,333 --> 00:53:35,375
Acı tatlı.
759
00:53:36,625 --> 00:53:37,666
Şu an.
760
00:53:40,458 --> 00:53:41,291
Ve kişi.
761
00:53:45,750 --> 00:53:50,250
Bir, iki, üç, dört, beş.
Burada beş kişi var. Mükemmel.
762
00:53:52,833 --> 00:53:55,000
Bu çok bayat.
763
00:53:55,583 --> 00:53:57,083
Senden aldım.
764
00:53:58,208 --> 00:53:59,833
Hadi.
765
00:53:59,916 --> 00:54:02,958
Çok komik.
766
00:54:03,875 --> 00:54:05,541
Bu şakalardan pişmansın, değil mi?
767
00:54:05,625 --> 00:54:07,750
-Biraz.
- Demek istediğim şuydu...
768
00:54:07,833 --> 00:54:10,875
-Çok tatlı. Çok ferahlatıcı.
-Tamam aşkım.
769
00:54:37,541 --> 00:54:39,208
Nerede yağmur yağdı?
770
00:54:39,291 --> 00:54:40,458
Bogor.
771
00:54:41,583 --> 00:54:43,083
Yuli'nin erkek arkadaşının kafesine gittim.
772
00:54:47,333 --> 00:54:49,416
Bugün Bayan Kartika'yı tekrar gördüm.
773
00:55:00,958 --> 00:55:02,708
Neden gitmemi istemedin?
774
00:55:03,666 --> 00:55:06,083
Eğer sana sorsaydım gider miydin?
775
00:55:06,166 --> 00:55:08,958
Hala bunu yapmak istiyorsun, değil mi?
776
00:55:11,250 --> 00:55:15,458
Peki sen karar ver
eğer hala bunu yapmak istiyorsan.
777
00:55:20,416 --> 00:55:21,458
Elbette.
778
00:55:22,666 --> 00:55:24,250
Peki nasıl gitti?
779
00:55:31,000 --> 00:55:32,666
Benim annem ve senin annen hakkında.
780
00:55:35,625 --> 00:55:39,875
Aslında sen bana söylediğinde
annene haber vermiştin,
781
00:55:39,958 --> 00:55:42,083
annem hakkında ve hakkında…
782
00:55:43,208 --> 00:55:47,250
İtiraf edeceğim
Geçen gün gülünç davranıyordum.
783
00:55:51,125 --> 00:55:52,375
Söz veriyorum.
784
00:55:53,041 --> 00:55:55,875
Şu andan itibaren
Annenden uzaklaşacağım
785
00:55:58,291 --> 00:56:01,833
ve anneme başka bir şey söylemeyeceğim.
786
00:56:03,541 --> 00:56:05,625
gerçekten düşünüyor musun
787
00:56:06,833 --> 00:56:09,916
ikimizin de annelerinden uzak durmak
788
00:56:12,250 --> 00:56:13,750
tüm sorunlarımızı çözecek mi?
789
00:56:19,875 --> 00:56:21,000
Gilang.
790
00:56:23,208 --> 00:56:27,083
Bence sorunumuzun kökü
daha temeldir.
791
00:56:33,291 --> 00:56:36,083
Bugün Bayan Kartika'nın sana söylediği bu mu?
792
00:56:42,291 --> 00:56:44,791
Beni karın olarak mı düşünüyorsun?
793
00:56:45,708 --> 00:56:48,875
Bunu neden tekrar yapıyorsun Ambar?
794
00:56:51,666 --> 00:56:53,916
Beni zor durumda bırakmayı seviyorsun.
795
00:56:55,083 --> 00:56:57,333
Üzgün olduğumu söyledim.
796
00:56:58,666 --> 00:57:01,291
Bizim sorunumuzun ne olduğunu biliyor musun?
797
00:57:02,750 --> 00:57:04,583
Yine kanepede mi uyuyorsun?
798
00:57:04,666 --> 00:57:06,333
Pekala, sorunumuz ne?
799
00:57:06,416 --> 00:57:08,916
-Çok var!
-Tamam, ne gibi?
800
00:57:09,000 --> 00:57:12,958
Ayrıca, gerçekten düzeltmek istiyor musun?
bu geceki tüm sorunlarımız?
801
00:57:13,041 --> 00:57:14,500
Bu mümkün mü?
802
00:57:14,583 --> 00:57:16,416
Evlilik danışmanı almak
da hiçbir şey yapmıyor.
803
00:57:16,500 --> 00:57:19,208
-Bunu ciddiye almıyorsun.
-Gelmemi bile istemedin.
804
00:57:19,291 --> 00:57:22,416
Eğer gelmeni isteseydim,
yine de böyle çekip gider misin?
805
00:57:23,416 --> 00:57:24,458
Görmek.
806
00:57:24,541 --> 00:57:25,958
Her zaman varsayıyorsun.
807
00:57:26,041 --> 00:57:28,166
Benim bu imajım zaten sende var.
808
00:57:28,250 --> 00:57:30,541
Sen de tam olarak aynı şeyi yapmıyor musun?
Kendi düşüncelerine kapılmışsın.
809
00:57:31,125 --> 00:57:35,166
"Ambar annesini görmemi istemiyor."
"Ambar şunu yapar, şunu yapar." Sağ?
810
00:57:35,958 --> 00:57:38,041
Benim için yanlış mı
annene para göndermek için mi?
811
00:57:38,125 --> 00:57:40,708
Ailene yardım etmem yanlış mı?
812
00:57:40,791 --> 00:57:43,750
Sana duracağımı söylemiştim.
Bir daha yapmayacağım.
813
00:57:43,833 --> 00:57:45,250
Şu anda nasıl tepki verdiğine bak.
814
00:57:45,333 --> 00:57:46,583
Yine kızgınsın.
815
00:57:46,666 --> 00:57:48,666
Peki ne istiyorsun?
816
00:57:48,750 --> 00:57:50,750
Bilmiyor musun yoksa bilmek mi istemiyorsun?
817
00:57:50,833 --> 00:57:51,875
Hey.
818
00:57:52,625 --> 00:57:54,333
Sesini alçak tut, tamam mı?
819
00:58:02,250 --> 00:58:03,333
Tamam, kaçmaya devam et!
820
00:58:56,833 --> 00:58:58,750
Bitmedi mi baba?
821
00:58:58,833 --> 00:59:00,125
Neredeyse bitti tatlım.
822
00:59:00,208 --> 00:59:01,208
Tamam aşkım.
823
00:59:08,208 --> 00:59:09,708
Günaydın anne.
824
00:59:09,791 --> 00:59:10,875
Sabah.
825
00:59:12,458 --> 00:59:14,291
Neden hazır değilsiniz?
826
00:59:14,375 --> 00:59:16,708
-Babam omlet yapıyor.
-Evet.
827
00:59:18,375 --> 00:59:20,875
Duş aldıktan sonra yemek yiyebilirsiniz.
Geç kalacaksın.
828
00:59:20,958 --> 00:59:22,958
Ah, anne.
829
00:59:23,041 --> 00:59:24,166
Haydi tatlım.
830
00:59:24,250 --> 00:59:25,833
Tamam aşkım. Hadi gidelim.
831
00:59:32,125 --> 00:59:34,125
Dün gece nerede uyudun?
832
00:59:34,208 --> 00:59:35,291
Ofiste.
833
00:59:38,500 --> 00:59:39,833
Üzgünüm. Dün gece…
834
00:59:40,416 --> 00:59:42,000
Bırakalım bunu Ambar.
835
00:59:42,083 --> 00:59:43,583
Duş alacağım.
836
00:59:43,666 --> 00:59:45,166
Çocukları okula ben bırakacağım.
837
00:59:54,416 --> 00:59:55,458
Günaydın, GILANG.
838
00:59:55,541 --> 00:59:58,083
Üzgünüm, dün gece uyuyakaldım.
Bıktım. NEDEN ARADIN?
839
01:00:02,875 --> 01:00:04,500
Çok tatlı.
840
01:00:04,583 --> 01:00:07,375
-Bu nedir?
-Bunlar iki dondurma.
841
01:00:07,458 --> 01:00:10,708
Ve sonra bu satıcı ve araba.
842
01:00:10,791 --> 01:00:12,708
Bu doğru mu?
843
01:00:12,791 --> 01:00:14,083
Bir bakayım.
844
01:00:14,166 --> 01:00:15,791
Ne düşünüyorsun? Az önce başardım.
845
01:00:15,875 --> 01:00:18,875
Neden mor ve pembe?
846
01:00:18,958 --> 01:00:21,875
Mor olan yaban mersini ve pembe olan…
847
01:00:21,958 --> 01:00:24,541
Ayu. Neden orada oturuyorsun?
848
01:00:25,375 --> 01:00:26,750
Sorun değil, Ambar.
849
01:00:27,541 --> 01:00:30,208
Evet, şirketi seviyorum.
850
01:00:34,291 --> 01:00:35,375
Ne çiziyorsun?
851
01:00:41,375 --> 01:00:44,250
Yağmur damlaları sanırım.
852
01:00:45,541 --> 01:00:50,125
Anne, Yuli Teyzeme gelmesini söyledim
futbol maçıma.
853
01:00:50,208 --> 01:00:51,250
Sorun değil mi?
854
01:00:51,916 --> 01:00:53,291
Geleceksin, değil mi?
855
01:00:58,333 --> 01:00:59,583
Elbette.
856
01:00:59,666 --> 01:01:03,291
-Kaçırmayın.
-Merhaba? Evet, Dina?
857
01:01:03,375 --> 01:01:06,666
Hadi bir fincan kahve içelim.
Toplantılarım bitti.
858
01:01:06,750 --> 01:01:07,958
Hala atölyedeyim.
859
01:01:08,958 --> 01:01:10,916
Çocuklar da burada.
860
01:01:11,000 --> 01:01:12,666
O halde onları da yanınızda getirin.
861
01:01:16,333 --> 01:01:18,333
Nedir bu?
862
01:01:18,416 --> 01:01:21,500
Hiçbir şey. Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
863
01:01:21,583 --> 01:01:24,750
O zaman bana bundan bahset.
864
01:01:24,833 --> 01:01:25,875
Şimdi.
865
01:01:32,041 --> 01:01:32,958
Dina.
866
01:01:33,541 --> 01:01:34,791
Ambar.
867
01:01:39,791 --> 01:01:41,583
Gilang dün gece ofiste uyudu.
868
01:01:42,375 --> 01:01:43,833
Ne? Onu dışarı mı attın?
869
01:01:43,916 --> 01:01:45,041
Hayır.
870
01:01:45,625 --> 01:01:46,625
Siz kavga mı ettiniz?
871
01:01:48,833 --> 01:01:49,750
Ve?
872
01:01:49,833 --> 01:01:53,041
Neden? Ne oldu?
873
01:01:53,125 --> 01:01:54,750
Bilmiyorum.
874
01:01:54,833 --> 01:01:55,916
Ne demek istiyorsun?
875
01:01:56,500 --> 01:01:58,458
Bu sabah eve geldi.
876
01:01:59,083 --> 01:02:02,208
Ne? Peki sonra ne oldu?
877
01:02:02,291 --> 01:02:04,875
Hiçbir şey olmadı.
878
01:02:04,958 --> 01:02:08,208
Bu pek de öyle görünmüyor
bana bir şey yok Ambar.
879
01:02:47,958 --> 01:02:49,750
Boşsa atın.
880
01:03:01,333 --> 01:03:04,750
Şimdi sıra onlarda.
881
01:03:04,833 --> 01:03:06,583
Bak, bu Ayu!
882
01:03:06,666 --> 01:03:08,250
Hadi!
883
01:03:08,333 --> 01:03:11,041
Devam etmek.
884
01:03:11,708 --> 01:03:13,125
Bunu anladın!
885
01:03:13,208 --> 01:03:15,416
-Henüz oynamadı.
-Yakında yapacak.
886
01:03:15,500 --> 01:03:17,250
-İyi şanlar!
-MERHABA!
887
01:03:17,333 --> 01:03:19,625
Üzgünüm geciktim. Skor ne?
888
01:03:20,708 --> 01:03:22,041
Hala 0-0.
889
01:03:24,125 --> 01:03:25,625
Bu arkadaşım Dina.
890
01:03:25,708 --> 01:03:28,041
Merhaba.
891
01:03:28,125 --> 01:03:30,333
-Ben Yuli.
-Dina.
892
01:03:33,666 --> 01:03:34,916
O kim?
893
01:03:35,750 --> 01:03:36,958
Öğrencilerimden biri.
894
01:03:37,750 --> 01:03:39,458
Öğrencinizin burada ne işi var?
895
01:03:40,750 --> 01:03:41,791
Hadi.
896
01:03:42,416 --> 01:03:43,791
Bakmak!
897
01:03:44,708 --> 01:03:47,250
Ayu! Git, Ayu!
898
01:03:47,333 --> 01:03:48,666
-Bunu anladın!
-Hey.
899
01:03:48,750 --> 01:03:50,833
Hayır, sorun değil, otur.
900
01:03:50,916 --> 01:03:52,666
-Tam zamanında, değil mi?
-Evet.
901
01:03:54,375 --> 01:03:57,208
Ayu! Anla, Ayu!
902
01:03:57,708 --> 01:03:59,125
Vur, Ayu!
903
01:04:07,583 --> 01:04:09,500
-Bu çok güzeldi!
-Golünü gördün mü?
904
01:04:09,583 --> 01:04:11,833
Biliyorum, harikaydı.
905
01:04:13,625 --> 01:04:15,916
İyi iş Ayu!
906
01:04:17,833 --> 01:04:18,875
Harikasın, Ayu.
907
01:04:18,958 --> 01:04:20,750
-Harika bir pastı.
-Biliyorum.
908
01:04:20,833 --> 01:04:22,750
-Harikaydın.
-Teşekkürler.
909
01:04:22,833 --> 01:04:26,083
-Sonra görüşürüz.
-Güle güle!
910
01:04:28,333 --> 01:04:30,250
Nerelerdeydin?
911
01:04:31,458 --> 01:04:33,333
Arkadaşlarımla birlikteydim.
912
01:04:33,416 --> 01:04:35,083
Neden arkadaşlarınlaydın?
913
01:04:35,166 --> 01:04:36,666
-Affedersin.
-Evet?
914
01:04:36,750 --> 01:04:38,041
Portakal suyumuz bitti.
915
01:04:38,958 --> 01:04:41,083
Sorun değil, o zaman sadece su alacağım.
916
01:04:41,166 --> 01:04:42,833
Teyze, benimkini paylaşabilirsin.
917
01:04:44,875 --> 01:04:47,291
Sorun değil, zaten su sipariş ettim.
918
01:04:47,375 --> 01:04:48,833
Sorun değil, sadece şunu iç.
919
01:04:49,541 --> 01:04:50,958
Ayu.
920
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
Teyze.
921
01:04:52,125 --> 01:04:54,291
-Ayu!
-Teyze!
922
01:04:54,375 --> 01:04:56,125
Sorun değil Yuli, sadece iç şunu.
923
01:05:00,208 --> 01:05:01,583
Gerçekten mi?
924
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
Peki o zaman. Teşekkür ederim tatlım!
925
01:05:05,333 --> 01:05:07,333
-Elbette.
-Tatlım.
926
01:05:07,416 --> 01:05:09,000
Aferin.
927
01:05:10,708 --> 01:05:11,916
Peki bunu paylaşıyor muyuz?
928
01:05:12,000 --> 01:05:13,916
-Elbette.
-Birlikte.
929
01:05:20,916 --> 01:05:22,625
Annem nereye gidiyor?
930
01:05:32,291 --> 01:05:35,916
Bir şeyler olduğunu mu düşünüyorsun?
Yuli ve Gilang arasında mı?
931
01:05:37,000 --> 01:05:39,000
Bilmiyorum.
932
01:05:41,958 --> 01:05:46,208
-Yakınlar mı?
-Bilmiyorum.
933
01:05:46,291 --> 01:05:48,250
Lütfen ağlamayı bırak.
934
01:05:51,125 --> 01:05:54,250
Tanrım, ağlama, tamam mı? Sakin ol.
935
01:05:54,333 --> 01:05:58,041
Sakin ol.
Muhtemelen sadece kafanın içindedir.
936
01:06:10,333 --> 01:06:13,291
-Çocuklarımın beni böyle görmesini istemiyorum.
-Evet biliyorum.
937
01:06:13,375 --> 01:06:15,125
İyi görünüyorsun.
938
01:06:21,708 --> 01:06:22,708
Sorun değil.
939
01:06:26,875 --> 01:06:28,625
Annem nereye gitti, baba?
940
01:06:28,708 --> 01:06:30,291
Onu bu kadar uzun süren ne?
941
01:06:37,541 --> 01:06:39,583
İşte orada.
942
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
Anne, nereye gittin?
943
01:06:43,583 --> 01:06:45,375
Ne bu kadar uzun sürdü?
944
01:06:45,458 --> 01:06:47,208
İşemem gerekiyordu.
945
01:06:55,083 --> 01:06:57,791
Sanırım artık gitmeliyim.
946
01:06:57,875 --> 01:06:58,875
-Ah…
-Gerçekten mi?
947
01:06:59,458 --> 01:07:02,083
İyi. Daha önce ayrılmalıydık.
948
01:07:05,291 --> 01:07:09,541
Kemal'le buluşacağım.
Bana Jakarta'da olduğunu söyledi.
949
01:07:09,625 --> 01:07:12,041
Yuli Teyze, nereye gidiyorsun?
950
01:07:12,125 --> 01:07:13,666
-Eve gitmem lazım.
-Dikkatli ol.
951
01:07:13,750 --> 01:07:16,833
Pekala, herkese hoşça kalın.
952
01:07:16,916 --> 01:07:18,250
-Güle güle Yuli Teyze!
-Dikkatli ol Yuli.
953
01:07:18,333 --> 01:07:19,458
Tamam, hoşçakal!
954
01:07:30,625 --> 01:07:32,500
Neden buna cevap vermiyorsun?
955
01:07:35,958 --> 01:07:37,250
Sorun değil.
956
01:07:38,125 --> 01:07:39,333
Onu daha sonra tekrar arayacağım.
957
01:07:42,000 --> 01:07:43,458
Ben etrafta olmadığım zamanları mı kastediyorsun?
958
01:07:49,500 --> 01:07:53,250
Gilang'dan hızlanmasını isteyeceğim
restorandaki iş.
959
01:07:53,333 --> 01:07:55,291
Ne?
960
01:07:55,375 --> 01:07:58,208
Zaten daha hızlı çalışıyorlar
ilk programdan daha
961
01:07:58,291 --> 01:08:01,041
Daha da hızlı çalışmalarını istiyorum.
962
01:08:02,416 --> 01:08:05,166
Kemal, Gilang…
963
01:08:05,250 --> 01:08:07,083
Bir sürü proje.
964
01:08:11,083 --> 01:08:13,250
Ama bu projenin bir an önce bitmesini istiyorum.
965
01:08:14,875 --> 01:08:17,125
Bahçe tamamlandıktan sonra
966
01:08:17,208 --> 01:08:19,208
her şey yapılacak.
967
01:08:21,791 --> 01:08:23,583
Biz de dahil.
968
01:08:27,875 --> 01:08:29,000
Ne demek istiyorsun?
969
01:08:29,083 --> 01:08:30,416
Yuli.
970
01:08:31,291 --> 01:08:33,791
Size hatırlatmama izin verin.
971
01:08:33,875 --> 01:08:36,333
Gilang'ın bir karısı var.
972
01:08:36,958 --> 01:08:39,000
Karısı sizin çömlek öğretmeniniz değil mi?
973
01:08:43,000 --> 01:08:44,250
Onun için üzülüyorum.
974
01:08:51,958 --> 01:08:55,250
{\an8}YULI, NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM,
AMA BENİM HATAM GİBİ HİSSEDİYORUM.
975
01:08:55,333 --> 01:08:57,500
{\an8}BUNUN HAKKINDA DÜŞÜNMEDEN DURAMIYORUM.
NE olursa olsun, ÖZÜR DİLERİM.
976
01:09:07,666 --> 01:09:09,416
-Ayu!
-Bir saniye!
977
01:09:09,500 --> 01:09:13,541
-Ayu, Bagas, bu kadar yeter.
-Bak, tüm pili tükettin.
978
01:09:13,625 --> 01:09:16,750
-Neden ödünç alamıyorum?
-Bagas, ver bunu ona.
979
01:09:16,833 --> 01:09:18,500
Çok sinir bozucu.
980
01:09:24,625 --> 01:09:28,625
Baba, Bagas telefonunu ödünç almama izin vermiyor.
981
01:09:29,791 --> 01:09:32,833
Baba! Bu Bagas!
982
01:09:33,458 --> 01:09:35,708
-Nerede o?
-Baba, büyükannem burada.
983
01:09:35,791 --> 01:09:39,250
-Büyükanne!
-Merhaba muhteşem!
984
01:09:39,333 --> 01:09:40,250
Anne.
985
01:09:46,250 --> 01:09:48,625
Burada ne yapıyorsun
sabahın erken saatlerinde mi?
986
01:09:48,708 --> 01:09:52,250
Bugün benim doğum günüm.
Kimse bana mutlu yıllar dilemeyecek mi?
987
01:09:52,333 --> 01:09:53,875
Sağ. Bagas, Ayu.
988
01:09:53,958 --> 01:09:55,583
-Doğum günün kutlu olsun de.
-Devam et.
989
01:09:55,666 --> 01:09:57,208
-Doğum günün kutlu olsun büyükanne!
-Doğum günün kutlu olsun büyükanne!
990
01:09:59,708 --> 01:10:02,375
Bugün seni okula götüreyim, tamam mı?
991
01:10:02,458 --> 01:10:03,500
-Yay!
-Elbette?
992
01:10:03,583 --> 01:10:06,125
Ama önce kahvaltı yapmalısın.
993
01:10:06,208 --> 01:10:07,583
Hadi gidelim.
994
01:10:10,000 --> 01:10:11,458
Teşekkür ederim.
995
01:10:13,791 --> 01:10:15,375
Evet, teşekkür ederim.
996
01:10:17,250 --> 01:10:19,916
Bugün çocukları okula götüreceğim.
tamam mı?
997
01:10:21,208 --> 01:10:23,666
sormuyorum
bu sefer başka bir hediye için.
998
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Sadece bu.
999
01:10:27,083 --> 01:10:28,166
Tamam aşkım.
1000
01:10:28,250 --> 01:10:30,166
Onlarla kahvaltı yapacağım.
1001
01:10:30,750 --> 01:10:32,333
- Oturun.
-Tamam aşkım.
1002
01:10:35,333 --> 01:10:39,125
-Doğum gününü unuttuğum için üzgünüm.
-Sorun değil.
1003
01:10:39,208 --> 01:10:41,208
Kanepede mi uyudun?
1004
01:10:41,291 --> 01:10:43,208
Hayır, burada uyuyakaldım.
1005
01:10:44,166 --> 01:10:45,291
Anne.
1006
01:10:46,500 --> 01:10:47,791
Gilang.
1007
01:10:48,833 --> 01:10:50,791
Çok naziksiniz.
1008
01:10:50,875 --> 01:10:53,291
Bana çok yardımcı oldun.
1009
01:10:53,375 --> 01:10:57,500
Ambar'ı ne kadar sevdiğini de biliyorum.
1010
01:10:57,583 --> 01:10:59,958
Bu yüzden kalıyorum
sorunlarınızdan kurtulun.
1011
01:11:03,625 --> 01:11:05,083
Ama endişelenme.
1012
01:11:05,791 --> 01:11:07,958
Bunu başka kimsenin bilmesine izin vermeyeceğim.
1013
01:11:08,041 --> 01:11:11,583
Önemli olan çözebilmeniz
bu sorunu kendi başınıza çözebilirsiniz.
1014
01:11:11,666 --> 01:11:13,166
Kimseye ne hakkında bilgi verelim?
1015
01:11:16,208 --> 01:11:18,250
Sen ve Ambar'ın öğrencisisiniz.
1016
01:11:26,250 --> 01:11:29,333
-Yemek nasıl? İyi?
- Nefis, büyükanne.
1017
01:11:55,666 --> 01:11:56,708
Ben işe gidiyorum.
1018
01:12:04,583 --> 01:12:05,708
Bu yeni mi?
1019
01:12:09,083 --> 01:12:10,166
Bu senin.
1020
01:12:11,000 --> 01:12:12,375
Hiç kullanmadın.
1021
01:12:12,458 --> 01:12:13,500
Unuttun mu?
1022
01:12:14,500 --> 01:12:15,875
Kahve içmedin.
1023
01:12:27,000 --> 01:12:28,125
Çay iyi.
1024
01:12:39,083 --> 01:12:40,125
Bana izin ver.
1025
01:12:54,666 --> 01:12:56,500
Annene başka ne söyledin?
1026
01:12:57,916 --> 01:12:59,250
Ne hakkında?
1027
01:12:59,333 --> 01:13:01,208
Hakkımızda.
1028
01:13:05,541 --> 01:13:07,125
Ona hiçbir şey söylemedim.
1029
01:13:09,083 --> 01:13:10,583
Ne dedi?
1030
01:13:14,208 --> 01:13:15,541
Annen hareket ediyor
1031
01:13:16,833 --> 01:13:18,625
sanki her şeyi biliyormuş gibi.
1032
01:13:22,000 --> 01:13:23,625
Annen de her şeyi bilmiyor mu?
1033
01:13:26,791 --> 01:13:28,750
Annen Yuli'yi bile biliyor.
1034
01:13:41,041 --> 01:13:42,541
Peki ya Yuli?
1035
01:13:45,583 --> 01:13:50,000
Bir şeyler döndüğünü düşünüyor
benimle Yuli arasında.
1036
01:13:51,625 --> 01:13:57,916
İlk kez,
sorunlarımız hakkında konuşmaya istekliysen,
1037
01:13:58,833 --> 01:14:00,708
Ve bunun nedeni Yuli mi?
1038
01:14:02,791 --> 01:14:05,375
Annen neden
böyle bir şey mi söyledin?
1039
01:14:05,958 --> 01:14:07,875
Bunca zamandır neredeydin?
1040
01:14:07,958 --> 01:14:09,791
Önce bana cevap ver.
1041
01:14:12,250 --> 01:14:14,500
Neden yapayım?
1042
01:14:16,833 --> 01:14:18,541
Benimkine asla cevap vermiyorsun.
1043
01:14:19,708 --> 01:14:22,833
- Ambar…
-Nasıl öğrendiği önemli değil.
1044
01:14:23,458 --> 01:14:27,625
Soru şu ki, gerçekten var mı?
Yuli'yle bir şeyler mi oluyor?
1045
01:14:27,708 --> 01:14:29,625
Yuli yanlış bir şey yapmadı.
1046
01:14:30,666 --> 01:14:32,208
Bu bir cevap değil.
1047
01:14:35,000 --> 01:14:36,500
Onunla mı çıkıyorsun?
1048
01:14:38,291 --> 01:14:39,958
Hayır, Ambar.
1049
01:14:41,666 --> 01:14:43,791
Sen deli misin? Bunu neden söyledin?
1050
01:14:43,875 --> 01:14:46,875
Eğer bu doğru değilse, o zaman neden var?
Annemin nasıl öğrendiğini bilmek ister misin?
1051
01:14:46,958 --> 01:14:48,125
Neden panikliyorsun?
1052
01:14:48,208 --> 01:14:52,000
Neden herkes bir şeyler olduğunu düşünüyor?
Yuli ile benim aramda mı?
1053
01:14:52,083 --> 01:14:54,250
Belki de herkesin
içini görebilirsin.
1054
01:14:54,333 --> 01:14:55,708
Neyi gördün?
1055
01:14:57,791 --> 01:14:59,333
sadece düşünüyorum
Yuli'nin nasıl hissedeceğini.
1056
01:14:59,416 --> 01:15:01,583
Onun adını söylemeyi bırak.
1057
01:15:03,458 --> 01:15:05,375
Çok çabaladım.
1058
01:15:05,458 --> 01:15:08,916
Sorunlarımızın kökenini bulmak çok zor.
1059
01:15:09,000 --> 01:15:10,916
Hatta evlilik danışmanına bile gittim.
1060
01:15:11,000 --> 01:15:13,208
Herşeyi kafamdan geçirdim.
1061
01:15:13,291 --> 01:15:15,000
Hepsi korurken
çocuklarımızın duyguları.
1062
01:15:15,541 --> 01:15:16,791
Ve senin.
1063
01:15:18,041 --> 01:15:20,833
Ve umursadığın tek şey
o kadının duyguları mı?
1064
01:15:20,916 --> 01:15:23,916
Acı çeken tek kişi sen değilsin
bu evde, Ambar.
1065
01:15:24,000 --> 01:15:25,666
Ben de bir çözüm bulmaya çalışıyorum.
1066
01:15:28,166 --> 01:15:29,375
Peki nerede?
1067
01:15:32,833 --> 01:15:35,625
Artık buna odaklanabileceğimi mi düşünüyorsun?
Biz böyle tartışırken mi?
1068
01:15:35,708 --> 01:15:37,833
Gayet iyi görünüyorsun
Bogor'a gidip geliyorum.
1069
01:15:37,916 --> 01:15:39,375
İş için!
1070
01:15:39,458 --> 01:15:43,041
Ve bunu senin için ve çocuklar için yapıyorum.
1071
01:15:45,583 --> 01:15:47,708
Yargılamakta her zaman çok hızlısın.
1072
01:15:47,791 --> 01:15:51,166
Seni yargılamamı istemiyorsan,
sonra konuş. Bir şey söylemek!
1073
01:15:51,250 --> 01:15:53,083
Kaçmayı bırak!
Bunun yerine ne yaptın?
1074
01:15:53,166 --> 01:15:54,875
Başka bir kadının kollarına koşuyorsun.
1075
01:15:54,958 --> 01:15:57,416
Düşündükçe strese giriyorum
tüm bunlar hakkında tek başıma!
1076
01:15:57,500 --> 01:15:58,708
Her zaman.
1077
01:15:59,333 --> 01:16:02,833
Her zaman tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun
bu konuda stres yapıyoruz.
1078
01:16:03,625 --> 01:16:05,458
Tek kişinin sen olduğunu
evi kim düşünüyor?
1079
01:16:05,541 --> 01:16:07,166
Sen tek kişisin
çocukları düşünüyorum.
1080
01:16:07,250 --> 01:16:08,541
Tek yorgun olan sensin...
1081
01:16:08,625 --> 01:16:10,041
Yorgunum!
1082
01:16:11,083 --> 01:16:12,416
Yoruldum!
1083
01:16:21,125 --> 01:16:23,000
Aşırı tepki vermeyi bırakın.
1084
01:16:23,083 --> 01:16:25,250
Gerçekten evliliğimizi mahvetmek mi istiyorsun?
1085
01:16:25,333 --> 01:16:26,458
Ben?
1086
01:16:27,541 --> 01:16:29,708
Evliliğimizi mahveden sensin.
1087
01:16:29,791 --> 01:16:32,958
-Her şey için beni suçlamayı bırak…
-Hayır, dinle beni.
1088
01:16:33,041 --> 01:16:34,000
Biz.
1089
01:16:34,583 --> 01:16:35,500
ben.
1090
01:16:35,583 --> 01:16:40,666
Sorunlarımızı çözmeye çalışıyorum
sen o kadına kaçarken.
1091
01:16:40,750 --> 01:16:44,083
-Bizi ayıran sensin.
-Ben hiçbir şey yapmadım!
1092
01:16:44,166 --> 01:16:46,875
Kesinlikle. İşte tam bu noktada yanılıyorsun.
1093
01:16:46,958 --> 01:16:49,791
Asla bir şey yapmıyorsun. Sadece koş.
Her şeyden kaç.
1094
01:16:50,333 --> 01:16:54,166
Hiçbir zaman kendi problemlerinle yüzleşmezsin.
Asla yapamazsın.
1095
01:16:54,250 --> 01:16:58,625
-Asla!
-Hiçbir şey yapmadığımı söylemeyi bırak!
1096
01:16:58,708 --> 01:17:00,583
-Hayır, asla hiçbir şey yapamazsın.
-Bunu bir kez daha söyle…
1097
01:17:00,666 --> 01:17:01,958
Seni tokatlayacağım!
1098
01:17:07,416 --> 01:17:08,666
Yapabilir misin?
1099
01:17:10,875 --> 01:17:11,791
Yapabilir misin?
1100
01:17:13,000 --> 01:17:14,041
Devam etmek.
1101
01:17:16,416 --> 01:17:17,708
Devam et.
1102
01:17:18,333 --> 01:17:23,041
Bana vur!
1103
01:17:23,125 --> 01:17:24,625
Durmak!
1104
01:19:11,041 --> 01:19:12,625
-Yarın görüşürüz.
-Tamam aşkım.
1105
01:19:14,041 --> 01:19:16,166
Annem henüz burada değil mi Ayu?
1106
01:19:16,250 --> 01:19:18,750
Bilmiyorum. Arabasını görmedim.
1107
01:19:20,291 --> 01:19:21,875
Hadi oturalım.
1108
01:19:21,958 --> 01:19:23,208
Tamam aşkım.
1109
01:19:32,708 --> 01:19:34,833
MS. RINI, BAGAS'IN ÖĞRETMENİ
1110
01:19:49,541 --> 01:19:51,916
Evet? Evet hanımefendi.
1111
01:19:52,000 --> 01:19:54,166
Şu anda yoldayım.
1112
01:20:07,416 --> 01:20:09,000
Hanımefendi, çok üzgünüm.
1113
01:20:09,875 --> 01:20:12,000
Onlarla birlikte beklediğiniz için teşekkürler.
1114
01:20:18,541 --> 01:20:19,750
Ben çok üzgünüm.
1115
01:20:22,625 --> 01:20:23,833
Sorun değil.
1116
01:20:47,958 --> 01:20:49,333
Anlamıyorum.
1117
01:20:52,333 --> 01:20:54,583
İnsanlar neden hala evlenmek istiyor?
1118
01:20:56,666 --> 01:20:57,583
Aşk için mi?
1119
01:21:06,666 --> 01:21:08,500
Seni işyerinde rahatsız ettiğim için üzgünüm.
1120
01:21:12,333 --> 01:21:14,750
Başka kiminle konuşacağımı bilmiyorum.
1121
01:21:14,833 --> 01:21:16,333
Sorun değil.
1122
01:21:18,083 --> 01:21:20,208
anlamıyorum...
1123
01:21:23,875 --> 01:21:26,541
Annem Yuli'yi nasıl öğrendi?
1124
01:21:28,125 --> 01:21:29,875
Hiç kimseye bir şey söylemedim.
1125
01:21:30,791 --> 01:21:32,541
Bilen tek kişi sensin.
1126
01:21:37,416 --> 01:21:39,125
-Dina.
-Evet?
1127
01:21:41,375 --> 01:21:42,333
Sen...?
1128
01:21:43,791 --> 01:21:44,750
Sen yapmadın…
1129
01:21:47,791 --> 01:21:49,208
Cidden mi?
1130
01:21:50,375 --> 01:21:52,416
Annen çok endişeleniyordu.
1131
01:21:53,291 --> 01:21:58,875
Sürekli bana sorup beni arıyordu
senin hakkında. Çok üzgünüm Ambar.
1132
01:22:04,458 --> 01:22:06,000
İnanılmazsın.
1133
01:22:06,083 --> 01:22:07,166
Ambar.
1134
01:22:25,250 --> 01:22:29,125
Son zamanlarda kendime şu soruyu soruyorum:
bu soruyu tekrar tekrar soruyorum.
1135
01:22:33,291 --> 01:22:36,750
Neden Gilang ile evlenmeye karar verdim?
1136
01:22:49,000 --> 01:22:52,250
Ve komiktir ki nedenini hatırlayamıyorum.
1137
01:22:58,875 --> 01:23:00,708
Nasıl biliyorsun?
1138
01:23:03,500 --> 01:23:06,250
bir çiftin hâlâ umudu varsa?
1139
01:23:07,875 --> 01:23:10,041
Peki kurtarılamaz hale geldiklerinde?
1140
01:23:12,625 --> 01:23:16,958
Buraya gelen tüm çiftler arasında
1141
01:23:17,041 --> 01:23:22,000
hepsi değil
umarım evliliklerini düzeltirler.
1142
01:23:22,083 --> 01:23:25,791
Bazıları yalnızca doğrulama ister
1143
01:23:25,875 --> 01:23:28,750
boşanma kararı aldıkları için
1144
01:23:28,833 --> 01:23:34,333
İnsanların evliliklerini kurtarmak için burada değilim.
1145
01:23:35,000 --> 01:23:38,458
Her birinize yardım etmek için buradayım
1146
01:23:38,541 --> 01:23:42,125
İhtiyacınız olan mutluluğu bulmak için.
1147
01:23:43,041 --> 01:23:46,833
Birlikte mi kalmalısınız?
1148
01:23:46,916 --> 01:23:48,833
Ayrılmalı mısın?
1149
01:23:48,916 --> 01:23:51,875
Bilen tek kişi sizsiniz.
Bunu deneyimleyen sizlersiniz.
1150
01:23:52,541 --> 01:23:53,958
Siz karar verin.
1151
01:23:55,083 --> 01:23:56,208
Ben değil.
1152
01:23:57,541 --> 01:23:58,500
Yani…
1153
01:24:00,125 --> 01:24:01,958
Ne zaman biliyoruz?
1154
01:24:04,000 --> 01:24:07,750
denemeyi bırakmanın zamanı geldi mi?
1155
01:24:09,666 --> 01:24:14,041
Ne zaman olacağını bilmek bu kadar basit mi?
artık mutlu değil miyiz?
1156
01:24:17,083 --> 01:24:18,250
Dinle Ambar.
1157
01:24:18,333 --> 01:24:21,333
Bir evliliğe tutunmak
1158
01:24:22,375 --> 01:24:24,666
ömür boyu yaptığınız bir şeydir.
1159
01:24:25,916 --> 01:24:32,416
İkiniz birlikteyken başlar
yeminlerini et.
1160
01:24:34,625 --> 01:24:37,375
Yollarınız ayrılmış olsa bile
1161
01:24:38,666 --> 01:24:42,041
hala çok şey var
birlikte mücadele etmek.
1162
01:24:42,125 --> 01:24:47,208
Ama eğer ihtiyacınız olan mutluluk buysa…
1163
01:25:16,291 --> 01:25:17,458
Merhaba Gilang.
1164
01:25:17,541 --> 01:25:19,166
Merhaba Kemal.
1165
01:25:19,250 --> 01:25:20,708
Geldiğiniz için teşekkürler.
1166
01:25:20,791 --> 01:25:22,458
Beni davet ettiğin için teşekkürler.
1167
01:25:22,541 --> 01:25:26,208
Tasarladığım bahçelerin hepsi değil
böyle büyük bir açılış yapın.
1168
01:25:29,208 --> 01:25:30,166
Bu senin baban mı?
1169
01:25:31,458 --> 01:25:32,500
Evet.
1170
01:25:35,083 --> 01:25:37,666
Yuli'nin ne dediğini biliyorum
şu anda ona.
1171
01:25:39,416 --> 01:25:41,000
"Özür dilerim.
1172
01:25:41,083 --> 01:25:43,375
Artık olmasam da
oğlunla çıkmak,
1173
01:25:43,458 --> 01:25:47,375
Seninle iletişim halinde olacağıma söz veriyorum."
1174
01:25:51,125 --> 01:25:53,791
Yuli sana söylemiş olmalı
ayrıldık değil mi?
1175
01:25:53,875 --> 01:25:54,916
Hayır.
1176
01:25:55,666 --> 01:25:56,625
Gerçekten mi?
1177
01:25:57,833 --> 01:25:58,916
Ben öyle yaptığını sanıyordum.
1178
01:26:19,291 --> 01:26:21,916
İyi misin?
1179
01:26:33,833 --> 01:26:35,666
Sen misin?
1180
01:26:36,291 --> 01:26:37,833
-Ne?
-İyi misin?
1181
01:26:39,791 --> 01:26:43,875
Dikkatin çok dağılmış gibi görünüyorsun.
1182
01:26:44,916 --> 01:26:47,875
Sanırım her zaman dikkatim dağıldı
ilk tanıştığımızdan beri.
1183
01:26:48,958 --> 01:26:50,166
Sağ.
1184
01:26:58,041 --> 01:27:02,916
Neden Blok M'de inmiyorum?
1185
01:27:03,000 --> 01:27:05,833
Benim evime oldukça yakın.
1186
01:27:05,916 --> 01:27:09,125
Ah, sana söylemedim mi?
1187
01:27:10,833 --> 01:27:12,541
Ben ofise gidiyorum.
1188
01:27:15,541 --> 01:27:18,333
Sorun değil, ben sadece...
1189
01:27:18,416 --> 01:27:22,958
Seninle ofisine geleceğim.
ve oradan
1190
01:27:23,041 --> 01:27:25,041
Sadece bir yolculuk sipariş edeceğim.
1191
01:27:25,125 --> 01:27:26,458
Tamam, tamam.
1192
01:27:29,833 --> 01:27:32,583
Bu kadar geç saatte işte ne yapıyorsun?
1193
01:27:33,583 --> 01:27:39,666
Aslında işte uyuyordum
şimdi iki gece üst üste.
1194
01:27:52,208 --> 01:27:55,041
Şimdi bisiklet turu sipariş edeceğim.
1195
01:27:56,166 --> 01:27:58,500
Neden bir taksiye binmiyorsun?
1196
01:27:58,583 --> 01:28:00,208
Gerçekten geç oldu.
1197
01:28:00,291 --> 01:28:02,291
Haklısın, taksi daha iyi olurdu.
1198
01:28:02,958 --> 01:28:04,791
İçeride beklemek ister misin?
1199
01:28:06,500 --> 01:28:07,666
-Elbette.
-Tamam aşkım.
1200
01:28:15,583 --> 01:28:16,833
-Teşekkür ederim.
-Önden buyurun.
1201
01:28:23,958 --> 01:28:25,125
Bu...?
1202
01:28:27,250 --> 01:28:28,375
Ambar.
1203
01:28:34,458 --> 01:28:36,000
Ambar!
1204
01:28:41,000 --> 01:28:42,541
Ambar!
1205
01:28:42,625 --> 01:28:44,416
Ambar, pencereyi indir!
1206
01:28:44,500 --> 01:28:46,166
Ambar lütfen.
1207
01:28:46,250 --> 01:28:48,083
Ambar, hadi bunu konuşalım. Ambar.
1208
01:28:48,166 --> 01:28:51,666
Ambar, pencereyi açabilir misin? Ambar!
1209
01:29:34,458 --> 01:29:35,416
Açıklayabilirim.
1210
01:29:35,958 --> 01:29:37,125
Boşanmak istiyorum.
1211
01:31:31,375 --> 01:31:32,541
Ambar mı
1212
01:31:34,291 --> 01:31:36,208
yanlış bir fikre mi kapıldın?
1213
01:31:43,041 --> 01:31:44,333
Eve gitmelisin.
1214
01:31:47,541 --> 01:31:51,333
Her şeyi açıklamaya yardımcı olabilirim
Eğer istersen Ambar'a.
1215
01:31:51,416 --> 01:31:52,750
Onunla konuşabilirim.
1216
01:31:58,250 --> 01:31:59,875
Ambar boşanmak istiyor.
1217
01:32:13,041 --> 01:32:14,541
Boşanmak istiyor.
1218
01:32:22,958 --> 01:32:25,250
Onu kaybetmek istemiyorum.
1219
01:32:27,750 --> 01:32:29,750
Onu kaybetmeye hazır değilim.
1220
01:32:31,166 --> 01:32:33,458
Çocukları kaybetmek istemiyorum.
1221
01:32:36,333 --> 01:32:38,083
Ne yapmalıyım?
1222
01:32:46,708 --> 01:32:48,000
Ne yapmalıyım?
1223
01:32:57,416 --> 01:32:59,833
Ne yapacağımı bilmiyorum.
1224
01:33:05,166 --> 01:33:07,833
Çok acıtıyor ama…
1225
01:33:10,083 --> 01:33:13,750
Başka ne yapabilirim? Bilmiyorum bile.
1226
01:33:18,583 --> 01:33:20,958
Şimdi ne umuyorsun?
1227
01:33:23,791 --> 01:33:25,958
Boşanmalarını mı istiyorsunuz yoksa…?
1228
01:33:26,750 --> 01:33:27,666
Hayır.
1229
01:33:30,291 --> 01:33:32,500
Bilmiyorum teyze.
1230
01:33:33,333 --> 01:33:35,583
Ne istediğimi bile bilmiyorum.
1231
01:33:38,500 --> 01:33:41,666
Ama kendimi çok daha iyi hissediyorum
seninle konuştuktan sonra.
1232
01:33:42,750 --> 01:33:44,291
Teşekkür ederim teyze.
1233
01:33:45,333 --> 01:33:47,166
Ne için teşekkür ederim?
1234
01:33:48,375 --> 01:33:50,541
Az önce seni dinliyordum.
1235
01:33:54,916 --> 01:33:59,166
Aslında nadiren hikaye dinlerim
şuradan söyleniyor…
1236
01:33:59,250 --> 01:34:00,208
Kötü tarafı mı?
1237
01:34:02,083 --> 01:34:03,458
Yuli.
1238
01:34:03,541 --> 01:34:06,166
Seni hiçbir zaman kötü bir insan olarak görmedim.
1239
01:34:08,750 --> 01:34:09,708
Sadece bu
1240
01:34:11,041 --> 01:34:15,375
yanlış kişiye aşık oldun.
1241
01:34:17,875 --> 01:34:20,208
Sadece kendine zarar veriyorsun.
1242
01:34:28,291 --> 01:34:32,541
Dürüst olmak gerekirse Ambar, kendimi çok kötü hissediyorum.
ne olduğu için.
1243
01:34:32,625 --> 01:34:36,041
Nasıl bu hale geldi?
1244
01:34:36,125 --> 01:34:37,541
Bu senin hatan değil.
1245
01:34:40,750 --> 01:34:42,500
Bunun olması kaçınılmazdı.
1246
01:34:44,625 --> 01:34:47,291
Ama emin misin? Yani…
1247
01:34:47,375 --> 01:34:48,541
boşanma mı?
1248
01:34:49,625 --> 01:34:53,708
Bunu çözmeyi denemek istemez misin?
önce arabuluculuk yoluyla mı?
1249
01:34:57,583 --> 01:34:59,833
Özrümü kabul ettiğin için teşekkürler.
1250
01:34:59,916 --> 01:35:00,875
Evet.
1251
01:35:04,958 --> 01:35:08,458
Beni arayacağına söz ver
bir şeye ihtiyacın olursa tamam mı?
1252
01:35:09,583 --> 01:35:11,208
Söz?
1253
01:35:11,291 --> 01:35:12,375
Söz veriyorum.
1254
01:35:12,458 --> 01:35:14,208
-Siz yapıyorsunuz?
-Evet.
1255
01:35:19,750 --> 01:35:21,500
-Güvenli sürün.
-Tamam aşkım.
1256
01:35:38,958 --> 01:35:39,916
Merhaba Bagas.
1257
01:35:40,000 --> 01:35:42,083
-Kız kardeşin nerede?
-Tam orada.
1258
01:35:45,750 --> 01:35:46,875
Haydi teyze!
1259
01:36:21,791 --> 01:36:24,791
Henüz duş almadılar mı?
1260
01:36:26,250 --> 01:36:27,541
Bagas ve Ayu.
1261
01:36:29,875 --> 01:36:31,291
Ne istiyorsun?
1262
01:36:31,375 --> 01:36:32,916
Çabuk ol.
1263
01:36:36,916 --> 01:36:38,125
ben...
1264
01:36:38,208 --> 01:36:40,458
Hakkında konuşmak istiyorsun
Gilang'la ilişkiniz?
1265
01:36:41,750 --> 01:36:43,083
Nasılsınız arkadaşlar?
1266
01:36:46,000 --> 01:36:47,458
itiraf ediyorum…
1267
01:36:50,375 --> 01:36:52,541
Gilang'a aşık olduğumu.
1268
01:36:54,666 --> 01:36:58,333
Ama asla yer olmadı
onun kalbinde benim için ve…
1269
01:37:00,250 --> 01:37:02,458
asla olmayacak.
1270
01:37:09,166 --> 01:37:13,583
Bir adama aşık oldum
karısını bu kadar çok seven adam.
1271
01:37:17,375 --> 01:37:19,750
Ne söylemem gerekiyor?
1272
01:37:19,833 --> 01:37:21,375
Sadece özür dilemek istiyorum.
1273
01:37:22,541 --> 01:37:25,833
Duygularımın bu kadar ileri gitmesine izin verdiğim için.
1274
01:37:27,583 --> 01:37:30,000
Ve yanlış kişiye aşık olduğun için,
senin olduğun noktaya kadar
1275
01:37:30,958 --> 01:37:32,250
yanlış bir fikre kapıldım.
1276
01:37:38,666 --> 01:37:41,500
Özel bir şey yok
ilişkimiz hakkında
1277
01:37:43,666 --> 01:37:44,833
duygularım hariç
1278
01:37:45,541 --> 01:37:46,833
Gilang için.
1279
01:37:49,291 --> 01:37:53,000
Bana Gilang'ın nasıl olduğunu sordun, değil mi?
1280
01:37:56,958 --> 01:37:58,625
O kırık.
1281
01:38:01,916 --> 01:38:03,916
Kırılan tek kişi o değil.
1282
01:38:19,750 --> 01:38:21,166
Peki o zaman.
1283
01:38:23,250 --> 01:38:24,375
Gitmeliyim.
1284
01:38:45,666 --> 01:38:46,625
Belki…
1285
01:38:49,375 --> 01:38:54,416
Hiçbir şey bilmediğimi düşünebilirsiniz.
ya da bunu söylerken aşırıya kaçıyorum,
1286
01:38:55,500 --> 01:38:57,000
ama biliyorum…
1287
01:39:01,125 --> 01:39:03,208
bu yola düşmene gerek yok.
1288
01:39:16,541 --> 01:39:17,500
Güle güle.
1289
01:39:32,750 --> 01:39:35,833
GÜNEY JAKARTA BÖLGE MAHKEMESİ
1290
01:39:52,208 --> 01:39:53,166
Baba mı?
1291
01:40:03,708 --> 01:40:04,916
Seni özledim.
1292
01:40:09,208 --> 01:40:11,583
Bu gece burada mı uyuyacaksın?
1293
01:40:40,041 --> 01:40:42,250
Seni nasıl ikna edebilirim
1294
01:40:42,333 --> 01:40:45,041
ve bana inanmanı sağlayacağım
1295
01:40:45,125 --> 01:40:47,000
hiçbir şey olmadığını söylediğimde
Yuli ile benim aramda mı?
1296
01:40:50,333 --> 01:40:53,000
Tek sebep bu değil
neden boşanma davası açtığımı.
1297
01:40:55,125 --> 01:40:57,708
Artık beni sevmiyorsun, öyle mi?
1298
01:41:03,958 --> 01:41:06,000
Evlilik
1299
01:41:06,083 --> 01:41:08,625
sadece aşka dayalı değil Gilang.
1300
01:41:10,541 --> 01:41:12,500
Artık yeterince içtim.
1301
01:41:14,208 --> 01:41:18,583
Tek kişi olmaktan yoruldum
bu ilişki kimin umurunda.
1302
01:41:21,500 --> 01:41:25,833
Tek kişi olmaktan
her sorunu çözmeye çalışan kişi.
1303
01:41:27,583 --> 01:41:28,833
Artık yapamam.
1304
01:41:30,291 --> 01:41:31,708
Üzgünüm.
1305
01:41:32,583 --> 01:41:34,416
Gerçekten öyleyim.
1306
01:41:35,583 --> 01:41:37,666
Belki de yolum yanlıştı.
1307
01:41:41,375 --> 01:41:44,166
sadece seni yapmak istedim
ve çocuklar mutlu.
1308
01:41:46,833 --> 01:41:47,916
Gilang.
1309
01:41:48,500 --> 01:41:51,375
Gerçekten şimdi mutlu olduğumuzu mu sanıyorsun?
1310
01:41:57,208 --> 01:41:58,583
Mutlu musun?
1311
01:42:08,958 --> 01:42:12,208
Bu evliliğe neden tutunmalıyız?
ikimiz de mutlu değilsek?
1312
01:42:17,083 --> 01:42:19,125
Lütfen beni bırakma.
1313
01:42:21,875 --> 01:42:24,125
Ambar, lütfen beni bırakma.
1314
01:42:25,833 --> 01:42:30,791
Bir gün uyanıp bulmak istemiyorum
artık kocan olmadığım ortaya çıktı.
1315
01:42:36,041 --> 01:42:39,333
Eğer boşanmak istemiyorsan
sırf beni kaybetmekten korktuğun için
1316
01:42:39,416 --> 01:42:41,000
ya da çocukları kaybetmek…
1317
01:42:41,083 --> 01:42:44,291
Ambar. Lütfen.
1318
01:42:47,333 --> 01:42:48,583
Üzgünüm.
1319
01:42:53,291 --> 01:42:57,041
Bence bu en iyisi
eğer mahkemeye gelmezsen.
1320
01:42:59,500 --> 01:43:01,875
Bu işi ne kadar erken halledersek o kadar iyi.
1321
01:43:12,250 --> 01:43:13,583
Teşekkür ederim.
1322
01:43:16,791 --> 01:43:17,916
Her şey için.
1323
01:44:02,083 --> 01:44:04,000
-Bagalar mı?
-Evet?
1324
01:44:04,083 --> 01:44:06,375
Babam ne zaman eve gelecek?
1325
01:44:07,458 --> 01:44:08,583
Bilmiyorum.
1326
01:44:09,458 --> 01:44:11,583
Belki işiyle meşguldür.
1327
01:44:12,250 --> 01:44:13,166
Ah.
1328
01:44:13,750 --> 01:44:15,833
Ama eve gelecek, değil mi?
1329
01:44:16,833 --> 01:44:17,750
Evet.
1330
01:44:19,041 --> 01:44:21,958
Onu özledim.
1331
01:44:22,041 --> 01:44:24,500
Ben de.
1332
01:45:42,666 --> 01:45:46,541
Bir kez daha özür dilerim hanımefendi.
1333
01:45:46,625 --> 01:45:47,625
Sorun değil.
1334
01:45:48,916 --> 01:45:54,291
Bagas. Hey. Bir daha yapma, tamam mı?
1335
01:45:55,083 --> 01:45:56,250
Anneni düşün.
1336
01:45:59,000 --> 01:46:00,083
Affedersin.
1337
01:46:22,833 --> 01:46:23,833
Hadi eve gidelim.
1338
01:46:25,416 --> 01:46:28,041
Neden bana geçen seferki gibi kızmıyorsun?
1339
01:46:31,166 --> 01:46:33,041
Zaten özür dilemiştin.
1340
01:46:34,333 --> 01:46:36,875
Bu adil değil! Eğer beni affedebilirsen,
1341
01:46:36,958 --> 01:46:38,708
o zaman neden babamı affedemiyorsun?
1342
01:46:38,791 --> 01:46:40,541
Onun için üzülüyorum.
1343
01:47:00,000 --> 01:47:01,166
Bagas!
1344
01:47:15,708 --> 01:47:21,083
{\an8}GILANG ve AMBAR'IN ARKA BAHÇESİ
1345
01:47:21,166 --> 01:47:23,458
Benim adım neden orada?
Taslağı yapan sensin.
1346
01:47:23,541 --> 01:47:28,166
Neyse, bunu birlikte başardık. Hoşuna gitti mi?
1347
01:47:29,500 --> 01:47:31,041
Bayıldım.
1348
01:47:31,125 --> 01:47:33,333
Buraya birkaç bitki koyacağım.
1349
01:47:33,416 --> 01:47:37,541
Tam orada,
ve sonra oturmamız için iki sandalye.
1350
01:47:37,625 --> 01:47:41,125
Kahve içebiliriz ve geyik boynuzu eğrelti otu içebiliriz
1351
01:47:41,208 --> 01:47:42,833
buraya gidiyor.
1352
01:47:42,916 --> 01:47:44,916
Bunu görmek için sabırsızlanıyorum.
1353
01:47:50,000 --> 01:47:51,125
Üzerinde çalışmaya başlayacağım.
1354
01:47:56,000 --> 01:47:57,333
Ve burada…
1355
01:47:58,875 --> 01:47:59,791
Evet, Dina?
1356
01:48:00,916 --> 01:48:02,666
Evet, ayrılmak üzereyim.
1357
01:48:02,750 --> 01:48:04,125
Önce çocukları alacağım.
1358
01:48:08,250 --> 01:48:09,458
Teşekkür ederim.
1359
01:48:51,125 --> 01:48:52,625
-Dina!
- Ambar.
1360
01:49:00,208 --> 01:49:02,500
Siz ikiniz burada Dina Teyze'yle kalın, tamam mı?
1361
01:49:10,208 --> 01:49:11,583
Geldi mi?
1362
01:49:11,666 --> 01:49:14,708
Bilmiyorum, buraya yeni geldim.
1363
01:49:35,916 --> 01:49:37,083
Çantamı tut.
1364
01:49:37,166 --> 01:49:38,041
Tamam aşkım.
1365
01:49:39,750 --> 01:49:44,375
MAHKEME SALONU
1366
01:49:54,125 --> 01:49:56,375
-Davacı mevcut mu?
-Evet Sayın Yargıç.
1367
01:49:56,458 --> 01:49:58,666
-Ya sanık?
-Buyrun Sayın Yargıç.
1368
01:49:58,750 --> 01:50:00,750
Dava açık.
1369
01:50:03,500 --> 01:50:10,083
Oturumdaki mahkeme okuma yapıyor
arabuluculuğun sonuçları.
1370
01:50:10,166 --> 01:50:16,583
Her iki taraf da hazır mı?
1371
01:50:16,666 --> 01:50:17,875
Öyleler Sayın Yargıç.
1372
01:50:20,750 --> 01:50:23,041
Bu tarihte,
1373
01:50:23,125 --> 01:50:29,166
arabuluculuğun sonucu şudur:
iki taraf arasında anlaşma yok.
1374
01:50:31,208 --> 01:50:32,666
Sayın.
1375
01:50:33,250 --> 01:50:36,208
Eşimle biraz konuşabilir miyim?
1376
01:50:36,291 --> 01:50:37,416
Elbette.
1377
01:50:38,000 --> 01:50:39,791
Sayın Yargıç.
1378
01:50:39,875 --> 01:50:42,000
Müşterim için izin
karısıyla konuşmak için.
1379
01:50:42,083 --> 01:50:42,958
Lütfen devam edin.
1380
01:51:53,958 --> 01:51:55,708
Artık kaçmak istemiyorum.
1381
01:52:00,041 --> 01:52:01,958
Dün bana sordun
1382
01:52:03,208 --> 01:52:04,291
eğer mutlu olsaydım.
1383
01:52:11,000 --> 01:52:13,791
Bunu düşünmeden duramadım.
1384
01:52:17,625 --> 01:52:19,250
Ve sonra şunu fark ettim…
1385
01:52:23,291 --> 01:52:25,833
sen benim mutluluğumun kaynağısın.
1386
01:52:31,666 --> 01:52:32,916
Sen.
1387
01:52:35,333 --> 01:52:36,541
Çocuklarımız.
1388
01:52:41,875 --> 01:52:44,291
Eğer o zaman mutlu olmasaydım,
1389
01:52:47,500 --> 01:52:49,625
çünkü henüz bunun farkına varmamıştım.
1390
01:52:50,958 --> 01:52:54,625
Bunca zaman,
Hayatımın bir parçası olmana asla izin vermedim.
1391
01:52:58,333 --> 01:52:59,458
Üzgünüm.
1392
01:53:02,625 --> 01:53:05,958
Bunu aldığı için üzgünüm
farkına varmamı sağlamak için…
1393
01:53:10,625 --> 01:53:13,541
hala harcamak istediğim
hayatımın geri kalanı seninle
1394
01:53:14,916 --> 01:53:18,375
ne kadar zor olursa olsun.
1395
01:53:23,708 --> 01:53:24,666
Birlikte.
1396
01:53:34,083 --> 01:53:36,083
Gerçekten üzgünüm.
1397
01:53:38,625 --> 01:53:43,083
Seni çok seviyorum. Bir hata yaptım.
1398
01:53:43,166 --> 01:53:46,708
Senin hatan benim de hatamdır Ambar.
1399
01:54:32,458 --> 01:54:34,000
Hadi eve gidelim.
1400
01:54:34,083 --> 01:54:36,166
Tamam aşkım. Hadi gidelim.
1401
01:54:38,208 --> 01:54:39,375
Hadi gidelim.
1402
01:55:36,500 --> 01:55:37,541
Bagas'ı mı?
1403
01:55:41,125 --> 01:55:43,541
-Yapabilirsen beni yakala!
-Tamam aşkım.
1404
01:55:43,625 --> 01:55:44,666
Bal?
1405
01:55:51,041 --> 01:55:53,208
-Buyurun tatlım.
-Bu ne?